A l’estiu, Cinemàptic

Uf! Ja ha passat el primer semestre de vida de la nostra associació, ben farcit de cursos i activitats. La Comissió d’Activitats segueix treballant i aviat tindrem llest el calendari del segon semestre, que també ve carregat de cursos innovadors que coneixereu aviat.

De moment, al juliol hem programat una activitat pensada per relaxar-nos amb dues sessions de cinema al nostre local, una proposta suggerida per alguns socis. Totes dues són gratuïtes per a socis i acompanyants.

Dijous 16, 20.30 h.
Lost in Translation (Sophia Coppola, 2003) és una cinta que mostra amb un peculiar sentit de l’humor els problemes de comunicació i la mirada estereotipada del visitant en un país estranger. Però també reflecteix com de l’aïllament que provoca aquest xoc cultural pot sorgir una amistat inesperada. Pareu atenció al paper de l’intèrpret en l’escena de l’enregistrament d’un anunci televisiu… V.O. en anglès, subtitulada en castellà.

Dijous 30, 20.30 h.
Central do Brasil (Walter Salles, 1998) també pren com a excusa la incomunicació: Dora és una mestra jubilada que es guanya la vida escrivint cartes per a persones analfabetes, unes cartes que mai no acaba enviant. El viatge físic i emocional de Dora i Josué ens arrossega a l’interior de Brasil en un retrat viu d’un país marcat per una realitat crua i enormes diferències econòmiques i culturals. V.O. en portuguès, subtitulada en castellà.

Atenció! Al final de la projecció sortejarem el DVD entre els assistents a les sessions.

Les pel·lícules es projectaran a dos quarts de nou, però el local estarà obert des de les vuit del vespre.

Bon estiu a tothom!

 

Continue Reading

Taller: Salut i traducció

La feina ens afecta la salut?

Terminis, clients, tarifes, horaris… són causes inevitables de malestar?

Com encaixem les crítiques? Per què ens costa negociar les condicions?

La gestió de les emocions i les habilitats socials són una part important de la nostra salut que podem aprendre a millorar.

A càrrec d’Isabel Benabarre, llicenciada en psicologia, terapeuta gestàltica, diplomada en treball social i en infermeria. Especialista en medicines complementàries, nutrició, sofrologia i en teràpia breu estratègica.

Aquesta primera sessió és gratuïta i serà per recollir tots els temes de salut emocional que ens agradaria tractar durant el taller que es farà al setembre. Activitat exclusiva per als socis d’APTIC. Com que el local té una capacitat limitada, és imprescindible que confirmeu l’assistència per correu electrònic a l’adreça activitats@aptic.cat, o per telèfon al 932 075 706 durant l’horari d’atenció al públic d’APTIC (de dilluns a divendres, de 10 a 14 h). La data límit d’inscripció és el 16 de juny. Us confirmarem per correu electrònic l’adjudicació de la plaça.

Us esperem el dia 18 de juny a la seu d’APTIC!

La Comissió d’Activitats d’APTIC

 

Continue Reading

Com modificar el propi perfil

Per modificar el nostre perfil cal anar a la pestanya -> “modifica el meu perfil”.

Trobaràs 3 pestanyes: dades personals, dades professionals i altres dades.

Dades personals

Aquí trobes les dades de contacte més bàsiques. A més a més tens l’opció d’afegir nous camps: és a dir, si vols compartir el teu usuari d’skype per si volen parlar amb tu pots crear aquest camp.

Com crear un nou camp de contacte?

Clica sobre el botó: “crear nou camp”. S’obre una pantalla on se’t demana el

  • nom del camp -> és el nom que té el que vols introduir (p.ex, telefon).
  • valor del camp -> valor d’aquest camp (p. ex 934432234).

 

Dades professionals

Entenem per dades professionals  les llengues a les que tradueixes, els serveis que ofereixes i les teves especialitats.

 

Serveis: pots marcar tants serveis com vulguis. Si creus que en falta algun, comunica’ns-ho i mirem d’afegir-lo.

Especialitzacions: en el cas de trobar a faltar alguna opció, fes-nos-ho saber a web@aptic.cat.

Continue Reading
Close Menu

Cookie Policy

This website uses first- and third-party cookies to improve our services.
By using our website, you agree to our cookie policy. More information

ACEPTAR
Aviso de cookies