Campanya audiovisual de la FIT

Celebrating ITD

Per commemorar el Dia Internacional de la Traducció, la FIT està organitzant una campanya audiovisual, Celebrating ITD. A l’APTIC obrirem la participació a tots els socis que vulguin fer una intervenció en anglès o francès, centrada en algun d’aquests temes:

  • Com sols celebrar el Dia Internacional de la Traducció?
  • Traducció/Terminologia/Interpretació de llengües indígenes
  • Per a tu, què representa el Dia internacional de la Traducció?
  • El DDT com a celebració d’àmbit internacional
  • Per què t’apassiona ser traductor/intèrpret?
  • Què és allò que més et fascina de la teva Associació Professional?

Us anirem explicant els detalls d’aquesta campanya que vol ser fresca i divertida, però ja us podem avançar que la gravació es durà a terme coincidint amb l’Afterwork, una novetat que esperem que us agradi molt, i que tindrà lloc el 10 de setembre a la seu de l’APTIC.

Continue Reading

Fotografies de la Setmana del Llibre en Català

Fotografies de l’acte


1280x400 px

El divendres 14 de setembre, l’APTIC va participar en la Setmana del Llibre en Català organitzant una taula rodona moderada per la sòcia Anna-Lluïsa Subirà. En el marc d’un dels esdeveniments cultural més destacats de Catalunya, aquesta edició vam centrar-nos en el fenomen de l’autotraducció. Per capbussar-nos-hi, vam compartir la tarda amb en Ricard Ruiz i en Saïd El Kadaoui. Ambdós publiquen en català i en castellà, i ens van explicar què els ha dut a autotraduir-se i quins avantatges i inconvenients té ser autor i traductor alhora.

Tant si hi vas poder assistir com si no, et convidem a donar un cop d’ull a les fotografies de l’acte. En trobaràs moltes més en aquest enllaç.


DSC_0033

DSC_0050

DSC_0039


Continue Reading
Close Menu

Cookie Policy

This website uses first- and third-party cookies to improve our services.
By using our website, you agree to our cookie policy. More information

ACEPTAR
Aviso de cookies