PREMSA
En aquesta secció, publiquem les notes de premsa i els butlletins redactats per la Comissió de comunicació de l’APTIC. Si us voleu posar en contacte amb nosaltres, ens podeu escriure a comunicacio@aptic.cat o trucar-nos als telèfons +34 677 81 04 08 (Lluís Cavallé).
Notes de premsa
Xarxa Vértice: «Professionals i interpretació en conflictes»
Nota de premsa de la xarxa Vértice: «Professionals i interpretació en conflictes» [En casos com l’arribada de centenars de migrants en el vaixell Aquarius]
NOTA DE PREMSA SANT JORDI 2018
< Torna Saps que tens la casa plena de traductors? Campanya per a la valoració de la feina dels traductors L’APTIC, l'Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya, engega una nova campanya per Sant Jordi per visibilitzar la feina dels traductors. Barcelona, 18 d’abril de 2018. A la cuina, a la sala, al dormitori [...]
Nota de premsa i cartell de Sant Jordi 2017
Bon dia, Ens fa molta il·lusió presentar-vos el cartell de Sant Jordi 2017! Un any més, durem a terme una campanya reivindicativa per a la valoració de la feina dels traductors. Us hi esperem! Per conèixer més detalls sobre la campanya «Amb quants traductors te n’has anat de vacances», llegiu la Nota de premsa […]
L’APTIC assisteix a la sessió informativa de l’IEC
L’Institut d’Estudis Catalans presenta la Gramàtica de la llengua catalana i la nova Ortografia catalana El passat dijous 3 de novembre es van presentar dues obres de l’Institut d’Estudis Catalans d’una importància cabdal per als professionals de la llengua catalana. D’una banda, amb la Gramàtica de la llengua catalana es preveu culminar un projecte iniciat […]
«L’econòmic» publica un article sobre la traducció
El 9 d’octubre el suplement del Punt Avui «L’econòmic» va publicar un article de Jordi Garriga, Com traduir el preu just, que reflexiona entorn de la desregulació del mercat de la traducció i les dificultats per establir unes tarifes justes. El text cita alguns membres de la Junta de l’APTIC com Lluís Cavallé, Christian Olalla […]
L’Illa dels Llibres entrevista Paola Tormo
Amb motiu de la celebració del Dia Internacional de la Traducció, el passat 30 de setembre L’Illa dels Llibres, el portal web dedicat a l’actualitat literària, va publicar una entrevista amb Paola Tormo, presidenta de l’APTIC. Per llegir-la, cliqueu aquest enllaç.
Dossier de premsa del I Congrés de l’APTIC
Aquí podeu consultar el dossier de premsa que hem preparat del I Congrés de l’APTIC: Jornades de comunicació, traducció i interpretació. Per a més informació o fotografies, no dubteu en contactar amb la comissió de comunicació: comunicació@aptic.cat; Lluís Cavallé (677 810 408) i Neus Sanchis (636 461 179).
El divulgador científic Xurxo Mariño inaugurarà el I Congrés de l’APTIC a Barcelona
El doctor en Ciències Biològiques i premiat divulgador científic gallec, Xurxo Mariño obrirà el I Congres de l’APTIC, l’Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya, que se celebrarà els dies 8 i 9 d’abril a Barcelona. La comunicació, la ciència, la traducció mèdica i la interpretació seran els eixos centrals d’aquestes jornades. Barcelona, 16 […]
APTIC tradueix una guia d’interpretació per facilitar la relació entre clients i professionals
L’APTIC, l'Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya, presentarà al I Congrés de l’APTIC, que se celebrarà el 8 i 9 d’abril a Barcelona, la traducció de la guia d’interpretació, elaborada per la prestigiosa traductora i intèrpret nord-americana Chris Durban. Es tracta d’un projecte interassociatiu de la xarxa Vértice, realitzat per associacions professionals de [...]