Notes de premsa
En aquesta secció, publiquem les notes de premsa i els butlletins redactats per la Comissió de comunicació de l’APTIC. Si us voleu posar en contacte amb nosaltres, ens podeu escriure a comunicacio@aptic.cat o trucar-nos als telèfons +34 677 81 04 08 (Lluís Cavallé).
Xarxa Vértice: «Professionals i interpretació en conflictes»
Nota de premsa de la xarxa Vértice: «Professionals i interpretació en conflictes» [En casos com l’arribada de centenars de migrants en el vaixell Aquarius]
Nota de premsa i cartell de Sant Jordi 2017
Bon dia, Ens fa molta il·lusió presentar-vos el cartell de Sant Jordi 2017! Un any més, durem a terme una campanya reivindicativa per a la valoració de la feina dels traductors. Us hi esperem! Per conèixer més detalls sobre la campanya «Amb quants traductors te n'has anat de vacances», llegiu la Nota de premsa de Sant Jordi 2017 que han preparat els companys i companyes de la Comissió de Comunicació. #somAPTIC #SantJordi 2017
L’APTIC assisteix a la sessió informativa de l’IEC
L’Institut d’Estudis Catalans presenta la Gramàtica de la llengua catalana i la nova Ortografia catalana El passat dijous 3 de novembre es van presentar dues obres de l’Institut d’Estudis Catalans d’una importància cabdal per als professionals de la llengua catalana. D’una banda, amb la Gramàtica de la llengua catalana es preveu culminar un projecte iniciat el 1995 amb l’objectiu de fixar una gramàtica institucional. De l’altra, amb l’Ortografia catalana s’ha volgut oferir als parlants del català una ortografia institucional que recollís i fixés els criteris ortogràfics que fins al moment restaven sense homogeneïtzar i s’havien publicat en manuals d’ortografia d’autor. Les filtracions …
«L’econòmic» publica un article sobre la traducció
El 9 d'octubre el suplement del Punt Avui «L'econòmic» va publicar un article de Jordi Garriga, Com traduir el preu just, que reflexiona entorn de la desregulació del mercat de la traducció i les dificultats per establir unes tarifes justes. El text cita alguns membres de la Junta de l'APTIC com Lluís Cavallé, Christian Olalla o Paola Tormo.