«La interpretación en los tribunales puede ser buena, pero nunca es perfecta». La autora aboga por un Tribunal Supremo bilingüe en Canadá para garantizar la igualdad de derechos para los ciudadanos francófonos y anglófonos del país.
El vídeo de la mesa redonda sobre la traducción de películas que tuvo lugar en el Instituto Cervantes de Madrid el 24 de mayo de 2010 está disponible en Internet. Xosé Castro se encargó de moderar esta amena mesa redonda, que también contó con la participación de otros dos traductores de películas, M.ª José Aguirre y Nino Matas.
La traducción, la lengua de Europa.
Este interesante artículo de Jaume Subirana publicado en el Periódico nos abre los ojos a la realidad europea como mosaico de culturas al que tenemos acceso gracias a la traducción. Mundos lejanos y realidades dispares que existen sólo cuando les ponemos palabras.
