Bienvenidos a la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Cataluña (APTIC). En nuestra web queremos dar a conocer la asociación y sus actividades, y poner al alcance de la comunidad el directorio de profesionales miembros de APTIC.

Próximos cursos y actividades

  1. Píldora formativa: Introducción a OmegaT

    3 junio | 11:00 am - 12:00 pm

Ver todos los Eventos

BLOG

#Corrigere2

 Los días 28 y 29 de noviembre, en la Facultad de Filología y Comunicación de la Universidad de...

COL·LABORADORS

FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE TRADUCTORES

La Federación Internacional de Traductores (FIT) es una agrupación internacional de asociaciones de traductores, intérpretes y terminólogos.

RED VÉRTICE

Red española de asociaciones de traductores, intérpretes y correctores.

TERMCAT

TERMCAT es el centro de terminología de la lengua catalana.

Instagram
  • El 27 de maig 🗓️ tens una cita amb el diccionari il·lustrat del traductor autònom! 📖Parlarem amb la Rocío Broseta de tot el que envolta la professió: associacions, impostos, drets d'autor i molt més. Ideal pels que comenceu el vostre camí com a autònoms! Més informació i inscripcions a l'enllaç de la biografia! #APTIC_AZ #SomAPTIC #traducció #autònoms
  • L'#APTIC us desitja una feliç Diada de Sant Jordi a tots! 🐲🌹📚 #santjordi
  • L'APTIC i la FIT no s'aturen! Les reunions del Consell de la Federació que aquesta setmana havien de ser a Barcelona estan sent virtuals. Barcelona espera al Consell de la FIT l'any vinent! Gràcies a @irllull, a @focircat i a Barcelona Ciutat de la Literatura, entitats col·laboradores. #SomAPTIC
  • Ens trobem davant d'una situació inèdita i volem trobar-nos per debatre sobre les alternatives que tenim com a professionals, autònoms o emprenedors, per fer front a la nova realitat. 💪 . Aquesta xerrada tindrà un format nou que encara no hem posat a prova. El soci Frederic Rovira Jacquet (moderador), les sòcies Montse Martín (traductora i intèrpret) i Carlota Gurt Daví (traductora i escriptora) i el soci Francesc Massana Cabré (traductor, revisor, verificador i maquetador) compartiran amb nosaltres algunes de les situacions amb què s'han trobat i com estan afrontant la situació actual. . La xerrada és gratuïta i exclusiva per als socis de l'APTIC. 🔝 . Més informació i inscripcions al link de la biografia. 🔗 . #SomAPTIC #JoEmQuedoACasa #traducció #interpretació
  • Aquí teniu algunes imatges i contigut del webinari d'ahir sobre traduccions jurades i signatura digital, impartit per en Jose Luis Díez Lerma. Vam analitzar el marc normatiu europeu de la firma electrònica, vam veure exemples de traduccions jurades amb firma electrònica i certificat digital i vam aprendre a fer servir la firma electrònica i el certificat digital amb Adobe Acrobat. L'experiència telemàtica va ser tot un èxit, però esperem que aviat ens puguem reunir tots a la seu de l#APTIC! #APTIC_FirmaDig #SomAPTIC #JoEmQuedoACasa #traducció #traducciójurada #firmaelectronica
  • Passes moltes hores assegut en la mateixa postura? Ara que estàs #confinat encara més? 🤦‍♂️ Apunta't al taller en línia sobre consciència corporal i estiraments per a traductors i intèrprets! 🧘‍♀️Aprèn a gestionar l'estrès, eliminar tensions, augmentar la mobilitat i més! 👌 Més informació i inscripcions al link de la biografia. 🔗 #APTIC_CC #SomAPTIC #estiraments #traductors #interprets
  • Aquí teniu algunes imatges del #BrindisSororo! Moltes gràcies a totes per la participació! #SomAPTIC #8M
  • Torna un clàssic! El 25 de març xerrada d'#IRPF a càrrec de l'Elias Muratet i la Dafne Muratet. Ideal per a #traductors i #intèrprets que treballen com a #autònoms o petr compte d'altri. No t'ho perdis! Més informació al link de la biografia. #APTIC_IRPF #SomAPTIC
  • L'@apticassociacio es mou en clau feminista i treballem avui per a la visibilització de la dona treballadora. El debat està sent molt fructífer, i en breu brindarem per la sororitat! 🥂 #SomAPTIC #BrindisSororo #8M