Comunicado sobre los impagos de Malpaso Ediciones

La Junta de APTIC se suma a la condena a Malpaso Ediciones por los impagos a algunos de sus colaboradores y por las medidas que este grupo editorial está tomando para presionar a quienes denuncian legítimamente sus malas prácticas.

Queremos mostrar nuestro apoyo a las personas y asociaciones de traductores que están luchando por defender la dignidad de la profesión.

.

Continuar leyendoComunicado sobre los impagos de Malpaso Ediciones

Comunicado sobre las medidas de ayuda a autónomos y profesionales por la alerta sanitaria

Todas las asociaciones que forman parte de la red Vértice se han puesto de acuerdo para firmar un comunicado sobre las medidas de ayuda a autónomos y profesionales por la alerta sanitaria.

LEER EL COMUNICADO

Continuar leyendoComunicado sobre las medidas de ayuda a autónomos y profesionales por la alerta sanitaria

#Corrigere2

 Los días 28 y 29 de noviembre, en la Facultad de Filología y Comunicación de la Universidad de Barcelona (UB), se celebrará una nueva edición de Corrigere con el lema «Las sendas paralelas de la corrección». La Unión de Correctores (UniCo) y la UB (el departamento de Filología Hispánica, Teoría de la Literatura y Comunicación) siguen estrechando vínculos con unas jornadas que en esta segunda edición amplían su duración a dos días. Gracias a un convenio de colaboración firmado por APTIC y UniCo, los socios de APTIC tendrán un precio especial (el mismo que los miembros de UniCo).
El objetivo es seguir tendiendo puentes entre el ámbito académico y el profesional, entre los estudiantes y la corrección, en gran medida desconocida y poco presente en las aulas. Para lograrlo, en esta ocasión vamos a contar con profesionales y representantes de instituciones de referencia en nuestro ámbito. Contaremos con representantes de la Fundéu que mostrarán su labor de asesoramiento lingüístico. También estarán con nosotros divulgadores expertos como Gonzalo Claros. En el apartado de corrección, muy práctico, contaremos con la presencia de Pilar Comín, que impartirá un taller de lengua; María Santaella, que hablará de corrección de textos académicos; Ricardo de Pablo, que ofrecerá un taller de Word para correctores, y Laura Vaqué, que participará en una mesa redonda sobre la profesión. Precisamente, en esta mesa, contaremos también con editoras como Carmen Carrión. La perspectiva docente y filológica la ofrecerán Eva Martínez Díaz y M.ª José Rodríguez Mosquera, de la Universidad de Barcelona. Y aún hay más: Marta Juncadella explicará qué hace un departamento de asesoramiento lingüístico y cómo dedicarse profesionalmente a ello, y Carlos Mayor, presidente de APTIC, acudirá en representación del mundo de la traducción.
¡Aquí está el programa de Corrigere2! También podéis consultar-lo en la página web de estas jornadas, donde encontraréis más información relevante: ponentes, tarifas, formulario de inscripción, etc. El plazo estará abierto hasta el 25 de noviembre.
La etiqueta de Twitter es #Corrigere2.
Si tenéis alguna duda, escribid a jornadascorrigere@ub.edu.
* La gráfica de Corrigere es un diseño de Payo Pascual.

Continuar leyendo#Corrigere2