Trobades APTIC-MET

APTIC_METEl 2018 tornen les trobades de traductors de l’APTIC i MET. Aquest semestre hem preparat dues propostes. Preneu nota de les dates: 15 de març i 18 maig. Les inscripcions ja estan obertes i les places estan limitades a 25 assistents.

 

 

Us recordem que, tot i que l’APTIC i MET són els organitzadors, aquestes trobades estan obertes a tots els professionals de la llengua, independentment de si són socis o no.

Esperem comptar amb la vostra presència per passar un vespre agradable en companyia de col·legues i professionals de la llengua.

Les trobades de l’APTIC i MET

Posar en comú idees, crear sinergies entre els professionals de la llengua, compartir experiències, conèixer altres companys, passar una bona estona lluny de l’ordinador i els textos per traduir, però a prop de la traducció i envoltats de persones que comparteixen la nostra professió i la nostra passió. Les trobades que organitzen l’APTIC i MET ja estan consolidades i són un punt de referència per trobar-se amb altres companys de professió en un entorn distès. La intenció és compartir experiències, conèixer persones noves i apropar-se al sector d’una manera diferent.

Aquesta activitat és oberta a tots els professionals de la llengua, amb independència de si pertanyen o no a una d’aquestes associacions. Ens agradaria, també, que aquestes reunions servissin per donar a conèixer les nostres associacions a altres professionals.

Si teniu idees sobre temes que podem tractar en aquestes trobades, o si ens voleu fer arribar suggeriments o comentaris, si us plau, poseu-vos en contacte amb la Comissió d’Activitats de l’APTIC (activitats@aptic.cat).

Us hi esperem!

Continue Reading

Quatre píndoles de castellà

pills-series-1-1491777

Últimament a l’APTIC la formació arriba en píndoles! Per als pròxims mesos hem organitzat quatre tallers breus, a càrrec de l’experta Pilar Comín, sobre alguns aspectes del castellà que solen generar incorreccions o vacil·lació. No te’ls perdis!

La inscripció al conjunt de quatre tallers té un 15 % de descompte. També us podeu apuntar a alguna de les sessions per separat.

 

 

Vegeu-ne totes les sessions (18.00 – 20.30 h):

Píndola 1: Ja m’he tornat a fer un embolic amb els pronoms (7 de març del 2018)

Píndola 2: Qui diu què i quan (11 d’abril del 2018)

Píndola 3: Evitant és gerundi; i utilitzant-lo, també  (Postposada. Nova data: 2 de maig del 2018)

Píndola 4: Atura’t, pensa-hi, continua (6 de juny del 2018)

PREUS:

Conjunt de píndoles 1, 2, 3 i 4:

Socis/òcies de l’APTIC i estudiants de grau: 85 €
Socis/òcies d’alguna de les associacions de la xarxa Vértice: 106,25 €
No socis/òcies: 144,50 €

La data límit d’inscripció i pagament per al paquet de quatre píndoles o únicament per a la primera sessió és el 5 de març del 2018.

Píndola individual:
Socis/òcies de l’APTIC i estudiants de grau: 25 €
Socis/òcies d’alguna de les associacions de la xarxa Vértice: 31,25 €
No socis/òcies: 42,50 €

Aprofita aquesta oferta! I recorda que, si tens cap dubte, pots posar-te en contacte amb la Secretaria de l’APTIC.

 

Continue Reading

Píndoles de català, una sèrie prometedora

pills-series-1-1491777L’APTIC ha organitzat una sèrie d’allò més prometedora: quatre píndoles de català perquè els professionals de la llengua puguem aprofundir en aspectes que solem negligir o que resulten especialment complexos: els clarobscurs del complement directe, les falses aparences de segons quines construccions, les dislocacions i focalitzacions i es veia a venir! els pronoms febles.

Cada sessió posa el focus en un tema concret, subtil i intricat de la llengua catalana, i la matèria s’aborda des de la perspectiva de la nova GIEC. Tot això a càrrec d’Albert Soler, lingüista, corrector, professor de català i col·laborador del TERMCAT.

Si t’inscrius a totes quatre, podràs gaudir d’un descompte del 15 %.

Fes càlculs!

Píndola 1: El complement directe: llums i ombres (27 de febrer del 2018)

Píndola 2: Construccions ferotges amb pell de xai (20 de març del 2018)

Píndola 3: L’estructura informativa en català: dislocacions i focalitzacions (17 d’abril del 2018)

Píndola 4: Pronoms febles, mals de cap forts (15 de maig del 2018)

PREUS:

Conjunt de píndoles 1, 2, 3 i 4:

Socis de l’APTIC i estudiants de grau: 85  €
Socis d’alguna de les associacions de la xarxa Vértice: 106,25 €
No socis: 144,50  €

La data límit d’inscripció i pagament per al paquet de quatre píndoles o únicament la primera sessió és el 23 de febrer del 2018.

Píndola individual:
Socis de l’APTIC i estudiants de grau: 25  €
Socis d’alguna de les associacions de la xarxa Vértice: 31,25 €
No socis: 42,50  €

 

Continue Reading
Close Menu

Cookie Policy

This website uses first- and third-party cookies to improve our services.
By using our website, you agree to our cookie policy. More information

ACEPTAR
Aviso de cookies