Protocolo para intérpretes

Datos del curso
Fecha: Sábado 9 de mayo de 2015
Horario: De 10.00 a 14.00 h
Lugar: Sede de APTIC
Duración: 4 horas
Idioma: Castellano

Asistencia presencial
El curso se impartirá exclusivamente de forma presencial (NO se emitirá en streaming).
Aforo limitado a 40 personas.

Precio
Socios de APTIC: 40 €
Socios de alguna de las asociaciones de la red Vértice*: 50 €
No socios: 68 €

Precio por inscripción anticipada (pago antes del viernes 17 de abril de 2015)
Socios de APTIC: 34 €
Socios de alguna de las asociaciones de la red Vértice*: 42,50 €
No socios: 58 €

Fecha límite de inscripción y pago: 7 de mayo de 2015

Etiqueta
#APTIC_PTerp

Introducción

Tengo una interpretación consecutiva, ¿cómo me visto? ¿Dónde me siento? La simultánea ha salido muy bien, pero me piden que me quede en la cena, ¿dónde me coloco? ¿Debo o no debo comer? Me mandan a una interpretación de enlace, ¿dónde empieza y acaba mi papel? Tengo un encargo institucional, ¿hay algo que deba saber antes de la reunión con el responsable de protocolo? En una rueda de prensa, ¿cuál debe ser mi posición?

Continuar leyendo Protocolo para intérpretes

Seguro colectivo de responsabilidad civil

Datos de la actividad
Fecha: 13 de mayo de 2015
Hora: de 19:00 h a 20:30 h
Lugar: Sede de APTIC
Duración: 1 hora y media
Idioma: catalán
Charla gratuita

Asistencia presencial (no se emitirá en streaming)
Aforo limitado a 60 personas.
Es necesaria inscripción previa (al final de la convocatoria). Fecha límite de inscripción: 11 de mayo de 2015.

Actividad exclusiva para socios de APTIC.

Introducción

Ven a conocer de primera mano el nuevo seguro colectivo de responsabilidad civil de APTIC. Tanto si quieres más información como si tienes alguna duda sobre tu situación personal, ven a comentarlo con nosotros.

En esta charla, se expondrán las principales características del seguro colectivo de responsabilidad civil que APTIC ha acordado con la correduría de seguros Cobertis.

Después abriremos un turno de preguntas para que no quede ninguna duda sin resolver.

¡Te esperamos!

Continuar leyendo Seguro colectivo de responsabilidad civil

¿Cómo funciona el Optimot? Consejos avanzados para profesionales de la lengua

Optimot, consultes lingüístiques

Fecha: 3 de junio de 2015
Hora: de 19.00 a 21.00 h
Lugar: sede de APTIC
Duración: 2 horas
Idioma: catalán
Charla gratuita
Los asistentes deberán traer un ordenador portátil (solo es necesario poder conectarse a internet)

Asistencia presencial:
Capacidad limitada a 45 personas.
Es necesaria inscripción previa (al final de la convocatoria).
Fecha límite de inscripción: 1 de junio

Asistencia virtual (por streaming):
Es necesario inscribirse previamente indicando que se quiere asistir mediante streaming
Fecha límite de inscripción: 1 de junio

Introducción

¿Tienes dudas de lengua al hablar o escribir en catalán? El Optimot te ofrece una de las herramientas más completas y eficaces para resolverlas. Se trata de una plataforma informática promovida por la Dirección General de Política Lingüística que cuenta con la colaboración de la Sección Filológica del Institut d’Estudis Catalans y del Centro de Terminología TERMCAT.

Continuar leyendo ¿Cómo funciona el Optimot? Consejos avanzados para profesionales de la lengua