Esdeveniments

El dia 30 de setembre ens trobarem a la seu de l'APTIC a partir de les 18 h per a veure’ns, xerrar i fer un brindis per la nostra professió.  A més, tindrem l'honor de celebrar la primera edició de l'Intercanvi Misteriós de Traduccions! Instruccions per a l'intercanvi: 1. Tria un llibre que hagis llegit […]

Com bé sabeu, a l’APTIC la diversitat lingüística és el nostre pa de cada dia. Sovint, però, no veiem gaire més enllà de les llengües amb què treballem cadascú. Us heu preguntat mai en quin entorn lingüístic es mouen els socis? Us encurioseix saber amb quins idiomes treballa la persona que vau conèixer a l’última […]

Com bé sabeu, a l’APTIC la diversitat lingüística és el nostre pa de cada dia. Sovint, però, no veiem gaire més enllà de les llengües amb què treballem cadascú. Us heu preguntat mai en quin entorn lingüístic es mouen els socis? Us encurioseix saber amb quins idiomes treballa la persona que vau conèixer a l’última […]

Sessió I Des de catàlegs d’exposició fins a audioguies passant per cartel·les, llocs web, textos de sala, catalogacions o material promocional, la traducció per a museus i centres d’art ofereix un ventall de possibilitats molt gran als professionals que s’hi dediquen. Contingut Què caracteritza el llenguatge de l’art? Com ens hem d’enfrontar a aquesta mena […]

Com bé sabeu, a l’APTIC la diversitat lingüística és el nostre pa de cada dia. Sovint, però, no veiem gaire més enllà de les llengües amb què treballem cadascú. Us heu preguntat mai en quin entorn lingüístic es mouen els socis? Us encurioseix saber amb quins idiomes treballa la persona que vau conèixer a l’última […]

Sessió II Des de catàlegs d’exposició fins a audioguies passant per cartel·les, llocs web, textos de sala, catalogacions o material promocional, la traducció per a museus i centres d’art ofereix un ventall de possibilitats molt gran als professionals que s’hi dediquen. Contingut Què caracteritza el llenguatge de l’art? Com ens hem d’enfrontar a aquesta mena […]

Com bé sabeu, a l’APTIC la diversitat lingüística és el nostre pa de cada dia. Sovint, però, no veiem gaire més enllà de les llengües amb què treballem cadascú. Us heu preguntat mai en quin entorn lingüístic es mouen els socis? Us encurioseix saber amb quins idiomes treballa la persona que vau conèixer a l’última […]