Los 50 errores que debe evitar el traductor autónomo principiante

Datos del curso
Fecha: 17 de enero de 2014
Hora: 18 h a 20 h
Lugar: Sede de APTIC
Duración: 2 h
Idioma del curso: castellano

Asistencia presencial
Número de plazas: 30

Asistencia virtual y reemisión del curso en streaming
Este curso se podrá seguir en streaming, en directo, los días de la actividad.

Si no podéis asistir al curso, podéis inscribiros a la reemisión del curso. Esta reemisión estará disponible durante una semana, las 24 horas del día. Los datos de acceso se facilitan una vez realizado el pago del curso.

Nota: Los asistentes presenciales y virtuales también tendrán acceso a esta reemisión.

Precio (asistentes presenciales, virtuales y reemisión):
Socios de APTIC: 20 €
Socios de alguna asociación de la red Vértice* o de AETI: 25 €
No socios: 34 €

La fecha límite de inscripción y pago es el martes día 14 de enero.

Introducción

Este curso está pensado para los traductores que empiezan su andadura profesional en el sector. Tratará sobre cómo ser un autónomo y enseñará a evitar los errores más comunes de los principiantes. Otros temas destacables serán saber distinguir entre un buen cliente y uno malo, cómo evitar los clientes morosos o la importancia de la hoja de pedido.

Temario

– La tarifa
– El PM
– Redactar un CV, un presupuesto…
– ¿Cómo evitar un cliente moroso?
– El software imprescindible
– La corrección de un texto
– ¿Asociarse o no?
– Saber decir no
– Ergonomía
– Los scam

Profesora

Irène Guinez es traductora freelance desde hace 10 años. Nacida en Francia de padre francés y madre holandesa, vive en Barcelona.
Después de muchos años de experiencia como traductora en distintas empresas y como intérprete en los tribunales de Barcelona, decide instalarse por su cuenta. Traduce del inglés, el castellano y el catalán al francés.
Se ha especializado en traducciones jurídicas, aunque traduce textos de todo tipo.
Estudió en la Université Catholique de l’Ouest en Angers (IPLV), Francia.

Inscripciones

Para preinscribiros a este curso, rellenad este formulario, realizad el pago y enviad el justificante junto con el formulario a activitats@aptic.cat.

Las plazas son limitadas y se atribuirán por orden de inscripción (fecha de pago). Una vez recibida la documentación, se os confirmará la adjudicación de la plaza por correo electrónico.

Fecha límite de inscripción y pago: 14 de enero.

Si el día de la actividad llegáis tarde y encontráis la puerta de la entrada cerrada, llamad al móvil de APTIC (sólo disponible para actividades):634 594 474.

* La red Vértice está formada por las siguientes asociaciones: AATI, ACE Traductores, ACEC, AGPTI, AIPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, Asetrad, ATIJC, ATRAE, EIZIE, MET, TREMÉDICA, UniCo y XARXATIV.

Cerrar menú

Cookie Policy

This website uses first- and third-party cookies to improve our services.
By using our website, you agree to our cookie policy. More information

ACEPTAR
Aviso de cookies