¿Sois unos románticos de la traducción y os cuesta ver vuestra profesión como empresarios? ¿Acabáis de licenciaros y no sabéis cómo lanzaros al mundo profesional? ¿Hace tiempo que traducís, pero os gustaría conseguir nuevos clientes y no sabéis cómo gestionarlo? Con este curso, aprenderemos a hacer un plan económico y de marketing, y también descubriremos las herramientas para saber vendernos de manera eficaz y gestionar mejor nuestro negocio.
Temario:
El plan de marketing
- Introducción al marketing
- ¿Qué es un plan de marketing?
- Atributos
- Ventajas
- Etapas
- Diagnóstico
- Análisis de situación: la competencia
- Análisis de mercado: el cliente
- Análisis F.O.D.A.
- Estrategias
- Segmentación y posicionamento
- Marketing operativo: el MK mix
- El business plan
El plan económico indispensable antes de empezar
- Plan de inversión inicial
- Previsión de tesorería
La importancia de una comunicación eficaz
- MK directo
- Internet
- Visita a un cliente
- Documentación comercial
Consejos prácticos
Profesora:
La sesión irá al cargo de Sílvia Sabrià, licenciada en Traducción e Interpretación por la UAB, traductora jurada del inglés, licenciada en Ciencias Empresariales por la Universidad de Gerona y especializada en dirección de marketing y marketing conceptual por ESADE y EADA respectivamente. En su faceta de asalariada, ha trabajado como Brand Manager, responsable de definir y ejecutar el marketing estratégico, así como de Product Manager Senior con la tarea de diseñar y ejecutar el plan de marketing de diversas empresas multinacionales, entre otras. Por lo que a su faceta de traductora se refiere, cabe destacar la traducción al catalán del libro Mites australians
Lugar y fecha:
Local de APTIC
Calle Nàpols 216-218, escalera izquierda, entresuelo 1ª (despacho 1º)
08013 Barcelona
Tel./Fax. 93 207 57 06
Sábado, 3 de octubre de 2009, de 10 a 14 horas.
Precio:
Socios de APTIC, ASETRAD y MET: 50 €
No socios: 90 €
Inscripciones:
Para formalizar la matricula hay que hacer una preinscripción por correo electrónico a secretaria@aptic.cat o llamar por teléfono al 93 207 57 06 durante el horario de atención al público de APTIC (de lunes a viernes de 10 a 14 h). A continuación hay que hacer un ingreso o transferencia del importe del curso a la cuenta bancaria de la asociación, indicando vuestro nombre y apellidos y el nombre y el código del curso (2309).
Entidad Bancaria: Caixa d’Enginyers
Dirección: Via Laietana 39, 08003 Barcelona.
Núm. de cuenta: 3025 0001 11 1433398640
Beneficiario: APTIC (Associació Professional de Traductors i
Intèrprets de Catalunya)
Importante: las plazas son limitadas y se atribuirán por orden de inscripción (fecha de pago). Una vez recibida la preinscripción y el pago, se os confirmará que se os ha adjudicado la plaza por correo electrónico
Fecha límite de inscripción y pago: 1 de octubre del 2009
Este curso forma parte del monográfico El semestre del traductor como empresario. No olvidéis que podéis consultar el calendario con las actividades previstas para el segundo semestre del 2009 en este enlace.