Bienvenidos

  • Autor de la entrada:
  • Categoría de la entrada:La Asociación

Bienvenidos a la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Cataluña (APTIC). En nuestra web queremos dar a conocer la asociación y sus actividades, y poner al alcance de la comunidad el directorio de profesionales miembros de APTIC.

Aquí encontrarás información general sobre la profesión y un espacio privado para los socios con contenidos prácticos (ofertas de trabajo, convocatorias…), así como noticias y resúmenes de las actividades organizadas por APTIC.

En los diferentes apartados del menú de la izquierda, se recopila información sobre APTIC, cómo hacerse socio, los beneficios que reciben nuestros asociados, respuestas a algunas de las preguntas más frecuentes, archivos interesantes para descargar y enlaces que consultar.

Además, con la herramienta «Busca un traductor», podrás explorar nuestro directorio y buscar un traductor o un intérprete por nombre, idiomas, servicios o área de especialización.

Nuestra web está disponible en catalán, español e inglés, aunque algunos recursos no se encuentran en todos los idiomas. Para resolver cualquier duda, ponte en contacto con Secretaría.

Continuar leyendo Bienvenidos

Promoción para estudiantes

  • Autor de la entrada:
  • Categoría de la entrada:La Asociación

Si eres estudiante y quieres asociarte a APTIC, ¡estás de suerte!

Si te das de alta entre el 1 de abril y el 31 de mayo, tienes la cuota de alta gratuita, y sólo pagarás la cuota anual. En lugar de 65 €, sólo pagarás 45 €*.

Tienes mucho que ganar. ¡Aprovecha y date de alta!

 

*Cuota aplicable sólo para estudiantes de Traducción e Interpretación que cursen los estudios como primera carrera.

Continuar leyendo Promoción para estudiantes

«Traducir es humano»: celebración del Día Internacional de la Traducción

  • Autor de la entrada:
  • Categoría de la entrada:La Asociación

El acto del pasado día 30 de septiembre fue todo un éxito, tanto por el contenido como por la participación de traductores y curiosos. Aquí os dejamos el enlace a la crónica redactada por el periodista Edwin Winkels en El Periódico. Podéis leer la versión en español y en catalán; curiosamente, esta última ha sido traducida por un ordenador pero revisada por un humano.

Fotografías del día.

Continuar leyendo «Traducir es humano»: celebración del Día Internacional de la Traducción