Xerrada sobre adaptació de cançons, amb Aida Franch Arnau T'has preguntat mai què hi ha darrere d'una adaptació musical per a doblatge? Tens curiositat per saber com és el procés de doblatge d’adaptació de cançons i quins professionals hi ha al darrere? T'interessa saber una mica més sobre aquest tema? Si tens curiositat o simplement […]
Cafè de termes (4a edició). Amb Dolors Montes Què són els Cafès de termes? Una sèrie de trobades virtuals breus relacionades amb la terminologia, a càrrec de la Comissió TERMCAT de l’APTIC. De tant en tant, tenim convidats especials que ens amenitzen el cafè del matí presentant-nos terminologia interessant d’àmbits ben diversos. Què hi fem? L’últim […]
Voleu venir a conèixer com és l’APTIC de portes endins? Us agradaria saber com funcionen les comissions de treball que fan que l’associació sigui una realitat? Us agradaria col·laborar-hi, però no teniu gaire clar quina encaixa millor amb vosaltres? El divendres dia 1 d’abril reobrim les portes de la nostra seu per explicar-vos tot el […]
Aquest Sant Jordi tens una cita amb els traductors Aquest Sant Jordi torna la normalitat i l’APTIC ha preparat una nova campanya per valorar la feina dels traductors, enguany amb el lema «Aquest Sant Jordi tens una cita amb els traductors». En aquesta edició, volem que el públic de les parades de Sant Jordi reflexioni […]
1r Cicle: Taller de correcció literària (originals en català) Sessió 1: Introducció. Correcció d’acord amb la variació de registre El taller En sabem prou, de llengua, però ens cau a les mans la correcció d’un original literari i no sabem què fer. Quins són els límits de la intervenció del corrector? Podem esmenar l’estil de […]
