- Aquest esdeveniment ja ha passat.
Taller de correcció literària I: Introducció. Correcció d’acord amb la variació de registre (sessió 1)
25/04/2022 | 18:00 - 20:00
1r Cicle: Taller de correcció literària (originals en català)
Sessió 1: Introducció. Correcció d’acord amb la variació de registre
El taller
En sabem prou, de llengua, però ens cau a les mans la correcció d’un original literari i no sabem què fer. Quins són els límits de la intervenció del corrector? Podem esmenar l’estil de l’autor? Què vol dir corregir segons el registre? Al llarg de quatre sessions fonamentalment pràctiques, veurem els problemes més freqüents a través de textos originals autèntics, a partir dels quals es tractaran els diferents tipus de variació textual que podem trobar i com hi hem d’intervenir. Així mateix, mirarem de trobar l’equilibri entre la correcció necessària, la intervenció argumentada i el suggeriment benintencionat.
Introducció. Correcció d’acord amb la variació de registre
Es dedicarà la primera hora a introduir la feina del corrector literari. El respecte per l’autor i l’equilibri entre l’autor, el lector i el codi. Materials i obres de consulta. La correcció d’acord amb el registre. A la segona hora es treballarà el primer dels textos, que els alumnes hauran rebut abans per correu electrònic: El cel no és per a tothom, de Marta Rojals.
MODALITAT: Presencial i en línia
REEMISSIÓ: Disponible per a tots els inscrits fins al 30 de juliol
INSCRIPCIONS: Ompliu el formulari
AFORAMENT LIMITAT: 15 places (presencial); 85 places (en línia)
DATA LÍMIT d’inscripció i pagament: 21 d’abril del 2022
Les places s’atribuiran per ordre d’inscripció i pagament.
ETIQUETA: #APTIC_Literària
CONJUNT DE 4 SESSIONS DEL 1r CICLE
Sessió 1: Correcció d’acord amb la variació de registre _ 25 d’abril del 2022
Sessió 2: Correcció d’acord amb la variació geogràfica _ 2 de maig del 2022
Sessió 3: Correcció d’acord amb la variació generacional _ 9 de maig del 2022
Sessió 4: Correcció de neologia i de recursos lèxics no convencionals_16 de maig del 2022
PREU SESSIÓ 1
Socis de l’APTIC: 25 €
Estudiants de grau: 25 €
FIT, Xarxa Vértice, AETI o MET: 31,25 €
No socis: 42,50 €
PREU 1r CICLE CONJUNT DE SESSIONS 1, 2, 3 i 4
Socis de l’APTIC: 85 €
Estudiants de grau: 85 €
FIT, Xarxa Vértice, AETI o MET: 106,25 €
No socis: 144,50 €
PROFESSOR
Rudolf Ortega és corrector de textos literaris. Ha treballat com a assessor lingüístic en mitjans de comunicació diversos i actualment es dedica a la correcció del suplement Quadern del diari El País, on escriu la secció setmanal Brou de Llengua. És autor d’alguns llibres de divulgació del català, com ara Diccionari de futbol, Tinc un dubte, Tinc més dubtes, La dèria del català o En defensa de la llengua. Com a corrector literari es dedica sobretot a la narrativa i l’assaig per a editorials diverses.