Patricia Casellas va estudiar Traducció i Interpretació a la Universitat Autònoma de Barcelona, i va cursar un any a la FTSK – Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim, Alemanya), amb el programa Erasmus. Va fer un màster en Traducció Audiovisual en la modalitat a distància de la Universitat de Granada i l’ISTRAD . Posteriorment, es va formar com a consultora de marca personal a l’Escuela Brandea i va obtenir un màster en Identitat Verbal, impartit per dues de les copywriters que més saben d’aquesta disciplina. És traductora autònoma i ofereix serveis de traducció, localització i transcreació de l’alemany i l’anglès al català. Treballa gairebé exclusivament amb agències boutique especialitzades en la transcreació i la localització de continguts de màrqueting, i també amb departaments de màrqueting d’empreses i start-ups que volen adaptar la seva comunicació o la dels seus clients al mercat espanyol.