Blog

The APTIC-MET get-togethers are back! After a six-month hiatus and lots of planning, we’re happy to unveil two exciting events lined up for spring 2018. Save the dates: March 15 and May 18! Sign up on Doodle and please keep in mind that we’ve only got 25 spots for each event.

• March 15: Flexibility, community, and being online: one Millennial’s approach to running a business. By Maeva Cifuentes.
• May 18: Wine Tasting hosted by Nika Shevela

 

Our meetings are open to all language professionals, regardless of whether you’re a member of the associations (MET and APTIC) organizing the event. These get-togethers are designed for fun, informal networking among members and as a way for non-members to get to know what we’re all about.

We hope you’re as excited about these events as we are and will join us for two lovely evenings to catch up with colleagues and make new connections, enjoy interesting talks and drink good wine!

 

APTIC-MET meetings

Sharing ideas, creating synergies between language professionals, sharing experiences, meeting colleagues, having a good time away from work and the computer but close to translation and surrounded by people who share our profession and our passion.

The meetings organised by APTIC and MET are now an established reference point for meeting colleagues from the profession in a relaxed environment. The aim is to share experiences, meet new people and approach the sector in a different way.

This activity is open to all language professionals, regardless of whether they belong to one of the two associations. We also hope the meetings will publicise our associations to other professionals.

We look forward to seeing you there!

If you have ideas about subjects we could deal with at these meetings or if you want to get suggestions or comments to us, please contact the APTIC Activities Committee (activitats@aptic.cat).

 

En 2018 vuelven los encuentros de traductores de APTIC y MET. Este semestre hemos preparado dos propuestas, tomad nota de las fechas: 15 de marzo y 18 de mayo. Las inscripciones ya están abiertas y las plazas están limitadas a 25 asistentes.

• Jueves 15 de marzo: Flexibilidad, comunidad y presencia en Internet: Un enfoque millennial para dirigir tu negocio. A cargo de Maeva Cifuentes.
• Viernes 18 de mayo: Degustación de vinos. A cargo de Nika Shevela.

 

Os recordamos que, aunque APTIC y MET son los organizadores, estos encuentros están abiertos a todos los profesionales de la lengua, independientemente de si son socios o no.

¡Esperamos contar con vuestra presencia para pasar una tarde agradable en compañía de colegas y profesionales de la lengua!

Encuentros de APTIC y MET

Se trata de poner en común ideas, crear sinergias entre los profesionales de la lengua, compartir experiencias, conocer a compañeros y pasar un buen rato lejos del ordenador y de las traducciones, pero cerca de la traducción y rodeados de personas que comparten nuestra profesión y nuestra pasión.

Los encuentros que organizan APTIC y MET ya están consolidados y son un punto de referencia para encontrarse con otros compañeros de profesión en un entorno distendido. La intención es compartir experiencias, conocer personas nuevas y acercarse al sector de una forma distinta.

Esta actividad está abierta a todos los profesionales de la lengua, con independencia de si pertenecen o no a una de estas asociaciones. Nos gustaría, también, que estas reuniones sirvieran para dar a conocer nuestras asociaciones a otros profesionales.

¡Allí os esperamos!

Si tienes ideas sobre temas que podemos tratar en estos encuentros, o si nos quieres hacer llegar sugerencias o comentarios, por favor, ponte en contacto con la Comisión de Actividades de APTIC (activitats@aptic.cat).

 

[vc_row][vc_column][vc_column_text]El 2018 tornen les trobades de traductors de l’APTIC i MET. Aquest semestre hem preparat dues propostes. Preneu nota de les dates: 15 de març i 18 maig. Les inscripcions ja estan obertes i les places estan limitades a 25 assistents.

• Dijous 15 de març: Flexibilitat, comunitat i presència a Internet: un enfocament mil·lennista per dirigir el teu negoci. A càrrec de Maeva Cifuentes.
• Divendres 18 de maig: Degustació de vins. A càrrec de Nika Shevela.

 

 

Us recordem que, tot i que l’APTIC i MET són els organitzadors, aquestes trobades estan obertes a tots els professionals de la llengua, independentment de si són socis o no.

Esperem comptar amb la vostra presència per passar un vespre agradable en companyia de col·legues i professionals de la llengua.

Les trobades de l’APTIC i MET

Posar en comú idees, crear sinergies entre els professionals de la llengua, compartir experiències, conèixer altres companys, passar una bona estona lluny de l’ordinador i els textos per traduir, però a prop de la traducció i envoltats de persones que comparteixen la nostra professió i la nostra passió. Les trobades que organitzen l’APTIC i MET ja estan consolidades i són un punt de referència per trobar-se amb altres companys de professió en un entorn distès. La intenció és compartir experiències, conèixer persones noves i apropar-se al sector d’una manera diferent.

Aquesta activitat és oberta a tots els professionals de la llengua, amb independència de si pertanyen o no a una d’aquestes associacions. Ens agradaria, també, que aquestes reunions servissin per donar a conèixer les nostres associacions a altres professionals.

Si teniu idees sobre temes que podem tractar en aquestes trobades, o si ens voleu fer arribar suggeriments o comentaris, si us plau, poseu-vos en contacte amb la Comissió d’Activitats de l’APTIC (activitats@aptic.cat).

Us hi esperem![/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]