[vc_row font_color=»#000000″ type=»boxed» el_class=»contevento»][vc_column][vc_raw_html]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF

[/vc_raw_html][/vc_column][/vc_row][vc_row font_color=»#000000″ type=»boxed» el_class=»contevento»][vc_column][vc_column_text]

Encuentros de traductores de APTIC y MET

[/vc_column_text][vc_column_text]

---

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row font_color=»#000000″ type=»boxed» el_class=»contevento»][vc_column width=»2/3″][vc_column_text]

Degustación de vinos, a cargo de Nika Shevela

[/vc_column_text][vc_column_text]

Degustación guiada de dos horas y media de cuatro vinos diferentes, combinada con algunos aperitivos: ¡una excusa perfecta para alejarse de los ordenadores y divertirse con profesionales de la traducción! La degustación versará en torno a las nuevas denominaciones y categorías españolas como, por ejemplo, la nueva clasificación de Bierzo DO, inspirada en el sistema de apelación de Borgoña, o el «Cava de Paraje Calificado», el nombre de una nueva serie de cavas premium. Muchos de los elaboradores/bodegas participantes en esta denominación también han firmado un «Manifiesto Terroir», un género con el que muchos de nuestros miembros de APTIC y MET ya estarán familiarizados.

La actividad se realizará en inglés, catalán y castellano.[/vc_column_text][vc_column_text]

---

[/vc_column_text][vc_column_text]

BIOGRAFÍA

Nika Shevela, especialista en vino y palabras, ofrece servicios lingüísticos de vino y turismo, incluidas la traducción de páginas web, la interpretación consecutiva, las degustaciones de vinos y el asesoramiento, para varios clientes de Europa y del resto del mundo. Nika trabaja en Barcelona, España.[/vc_column_text][vc_column_text]

---

[/vc_column_text][vc_column_text]

LOS ENCUENTROS

[/vc_column_text][vc_column_text]Se trata de poner en común ideas, crear sinergias entre los profesionales de la lengua, compartir experiencias, conocer a compañeros y pasar un buen rato lejos del ordenador y de las traducciones, pero cerca de la traducción y rodeados de personas que comparten nuestra profesión y nuestra pasión.

Los encuentros que organizan APTIC y MET ya están consolidados y son un punto de referencia para encontrarse con otros compañeros de profesión en un entorno distendido. La intención es compartir experiencias, conocer personas nuevas y acercarse al sector de una forma distinta.

Esta actividad está abierta a todos los profesionales de la lengua, con independencia de si pertenecen o no a una de estas asociaciones. Nos gustaría, también, que estas reuniones sirvieran para dar a conocer nuestras asociaciones a otros profesionales.

¡Allí os esperamos!

Si tienes ideas sobre temas que podemos tratar en estos encuentros, o si nos quieres hacer llegar sugerencias o comentarios, por favor, ponte en contacto con la Comisión de Actividades de APTIC (activitats@aptic.cat).[/vc_column_text][vc_column_text]

---

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=»1/3″ css=».vc_custom_1443028176641{background-color: #f7f7f7 !important;}» el_class=»datosevento»][vc_column_text]

FECHA

[/vc_column_text][vc_column_text]Viernes 18 de mayo de 2018[/vc_column_text][vc_column_text]

HORA

[/vc_column_text][vc_column_text]19.00 – 21.30 h[/vc_column_text][vc_column_text]

LUGAR

[/vc_column_text][vc_column_text]Vinatería Rosaluna

C/ Floridablanca, 5
08015 Barcelona
Metro: Espanya (L1, L3); Poble Sec (L3); Rocafort (L1)[/vc_column_text][vc_column_text]

INSCRIPCIONES

[/vc_column_text][vc_column_text]Si quieres venir, solo tienes que
escribir tu nombre en este Doodle.
A continuación, efectuad el pago
a través de este enlace.

Fecha límite de inscripción y pago:
10 de mayo de 2018[/vc_column_text][vc_column_text]

PRECIO

[/vc_column_text][vc_column_text]El precio de la actividad es de 21,45 € (20 € + 1,45 € tarifa de gestión del pago a través de la plataforma Evenbrite), no reembolsable. El precio incluye una sesión de cata de 4 vinos, acompañados de embutidos, queso y opciones vegetarianas.[/vc_column_text][vc_column_text]

TIPO DE ACTIVIDAD

[/vc_column_text][vc_column_text]Actividad presencial y abierta al público[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]