Blog

Calendar of activities for second half of 2012

You can download it here.

JULY

CODE

ACTIVITY NAME

DATES

PLACE

TEACHERS/SPEAKERS

1412

Re-broadcast of the talk on
“Ergonomics for translators and interpreters”

25 June to 8 July

APTIC streaming platform

Gabriel Álvarez

1512

Re-broadcast of the course in
“Free software”

9 to 22 July

APTIC streaming platform

Silvia Flórez

1612

Re-broadcast of the course in
“Applied office automation for translators and interpreters”

23 July to 5 August

APTIC streaming platform

Manuel Mata

 

SEPTEMBER

CODE

ACTIVITY NAME

DATES

PLACE

TEACHERS/SPEAKERS

1712

Catalan Book Week

8-16

September

Avinguda de la Catedral

Maria Llopis & others

1812

Medical translation conference

20-22 September

IDEC auditorium

See tradmed2012

1912

Translator’s Day events

28 September

Parc de la Ciutadella

N.A.

 

OCTOBER

CODE

ACTIVITY NAME

DATES

PLACE

TEACHERS/SPEAKERS

2012

Course: Public Presentations and Visual Reinforcement (Libreoffice)

26

October

APTIC headquarters

Llorenç Serrahima

2112

Course: marketing strategies

20

October

APTIC headquarters

Sílvia Sabrià

 

NOVEMBER

CODE

ACTIVITY NAME

DATES

PLACE

TEACHERS/SPEAKERS

2212

Workshop: OmegaT

16 November

APTIC headquarters

Jose Luis Díez

2312

Talk: 4visions Management Software

28 November

APTIC headquarters

Ricard Sierra

 

DECEMBER

CODE

ACTIVITY NAME

DATES

PLACE

TEACHERS/SPEAKERS

2412

Course: Voice Projection for Interpreters

12 December

APTIC headquarters

Selina Worsley

2512

Talk: «El dardo en la Academia»

Christmas Dinner

14 December

Restaurant to be confirmed

José Martínez de Sousa, Silvia Senz & Montse Alberte

 

Some of the activities in preparation for 2013:

–          Tax workshop: new developments relevant to the profession
–          Workshop in Photoshop for translators
–          Comparison of CAT tools
–          Localisation of videogames and computer applications
–          Postural re-education
–          Literary contracts
–          Productivity
–          Jargon and phraseology in specialist language (architecture, finance)
–          Etc.

•    Check the latest information on our website: www.aptic.cat
•    For pre-registration, queries or suggestions, write to us at activitats@aptic.cat
•    The registration deadline is two days before the activity begins
•    Your place is not booked until you receive a confirmation e-mail
•    Places must also be booked for free activities

 

You can check our first semester calendar here.