[vc_row font_color=”#000000″ type=”boxed” el_class=”contevento”][vc_column][vc_raw_html]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF

[/vc_raw_html][/vc_column][/vc_row][vc_row font_color=”#000000″ type=”boxed” el_class=”contevento”][vc_column][vc_column_text]

Xerrada sobre el documental Tradurre

[/vc_column_text][vc_column_text]

---

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row font_color=”#000000″ type=”boxed” el_class=”contevento”][vc_column width=”2/3″][vc_column_text]

INTRODUCCIÓ

[/vc_column_text][vc_column_text]L’any 2008 el director italià Pier Paolo Giarolo va presentar Tradurre,un bellíssim documental sobre l’ofici de traduir literatura. A través d’entrevistes a diferents traductors italians, coneixerem la seva visió de la professió i la seva experiència vital en el món de les paraules i la literatura. A més, el documental estableix una interessant analogia entre la traducció literària i l’ofici de fer pa: una feina diària, artesanal i sacrificada.

Un cop vist el documental s’obrirà un debat sobre els aspectes que més ens hagin interessat i tindrem l’oportunitat de conversar amb traductors literaris que compartiran les seves experiències professionals.

Aquesta activitat està adreçada tant a traductors literaris com a qualsevol persona a qui li interessi la literatura en general.[/vc_column_text][vc_column_text]

---

[/vc_column_text][vc_column_text]

INSCRIPCIONS

[/vc_column_text][vc_column_text]Per inscriure’t en aquesta activitat, apunta’t al Doodle: http://doodle.com/2w62gfibaqzw848y

Us recordem que una activitat gratuïta no vol dir que no tingui valor. Per realitzar-la s’hi inverteixen recursos humans i econòmics de l’Associació. Per tant, si reserves plaça i finalment no pots venir, avisa amb prou antelació perquè puguem cedir la teva plaça. Gràcies.

Data límit d’inscripció: fins a cobrir les 50 places (per ordre d’inscripció al Doodle)[/vc_column_text][vc_column_text]

---

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″ css=”.vc_custom_1443028176641{background-color: #f7f7f7 !important;}” el_class=”datosevento”][vc_column_text]

DATA

[/vc_column_text][vc_column_text]

Divendres, 23 d’octubre de 2015

[/vc_column_text][vc_column_text]

HORA

[/vc_column_text][vc_column_text]

De 18 h a 20 h

[/vc_column_text][vc_column_text]

LLOC

[/vc_column_text][vc_column_text]

Seu de l’APTIC

[/vc_column_text][vc_column_text]

DURADA

[/vc_column_text][vc_column_text]Durada del documental: 56 minuts
Durada total de l’activitat: 2 hores[/vc_column_text][vc_column_text]

IDIOMA DEL DOCUMENTAL

[/vc_column_text][vc_column_text]

V.O.S.E. (italià amb subtítols en castellà)

[/vc_column_text][vc_column_text]

ASSISTÈNCIA PRESENCIAL

[/vc_column_text][vc_column_text]Capacitat limitada a 50 persones
Per inscriure’t en aquesta activitat, apunta’t al Doodle: http://doodle.com/2w62gfibaqzw848y[/vc_column_text][vc_column_text]

ASSISTÈNCIA VIRTUAL I REEMISSIÓ DEL CURS EN STREAMING

[/vc_column_text][vc_column_text]

Aquesta activitat només s’ofereix presencialment (NO s’emetrà en streaming).

[/vc_column_text][vc_column_text]

PREU

[/vc_column_text][vc_column_text]

Activitat gratuïta

[/vc_column_text][vc_column_text]

ETIQUETA

[/vc_column_text][vc_column_text]

#APTIC_Tradurre

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]