Traducció jurídica, econòmica i administrativa en català
La sessió té com a objectiu presentar el portal Compendium.cat, una web amb més de 1.000 recursos gratuïts útils per a traductors i traductores que tradueixen textos de temàtica jurídica, econòmica i administrativa i que tenen com a llengua de treball el català. Es tracta d’un projecte de transferència del coneixement amb origen a la Universitat Pompeu Fabra que ara s’obre a la societat, en concret als professionals del dret i el llenguatge jurídic català. Durant la sessió també s’explicarà com la nova normativa ha afectat el llenguatge jurídic català.
Dades de l’activitat
Data: 7 de novembre de 2023
Hora: de 18.00 a 19.00 h
Durada: 1 hora
Modalitat: En línia
Inscripcions: Ompliu el formulari
Data límit d’inscripció i pagament: 2 de novembre de 2023
Aforament limitat: 80 persones
PREUS
Socis de l’APTIC: Gratuït
Estudiants de grau a FTI: Gratuït
Membres de la xarxa Vértice, AETI, FIT, MET: 10 €
Públic general: 15 €
Les places s’atribuiran per ordre d’inscripció i pagament.
Etiqueta
#APTIC_JUR
Ponent
Anna Arnall és llicenciada en Traducció i Interpretació i doctora en Lingüística Aplicada per la Universitat Pompeu Fabra, amb una tesi doctoral centrada en el llenguatge jurídic català. Ha treballat com a traductora jurada i ha fet docència a la Universitat Pompeu Fabra, a la Universitat Oberta de Catalunya i a diferents col·legis d’advocats sobre llenguatge jurídic català. En el període 2017-2020 ha estat editora tècnica de la Revista de Llengua i Dret, editada per l’Escola d’Administració Pública de Catalunya. Actualment, és la responsable del portal www.compendium.cat i col·labora amb el Servei Lingüístic del Consell de l’Advocacia Catalana.