El llenguatge de gènere, a la pràctica

Parlar de llenguatge de gènere ens pot remetre a qüestions ideològiques. Tanmateix, per als professionals de la llengua es tracta d’un tema sobretot pràctic. De les novel·les als videojocs, de les comunicacions institucionals als diaris, de les aplicacions a les campanyes de màrqueting, cada contingut requereix fer una atenció específica a l’ús del masculí genèric o a la visibilització del gènere femení, fins i tot a la utilització d’un llenguatge no binari en certs casos. En aquesta taula rodona abordarem els aspectes més problemàtics d’aquesta qüestió en tres llengües concretes: l’italià, el castellà i el català. A continuació, comentarem les pautes i estratègies més comunes en cadascun d’aquests idiomes per trobar l’equilibri just entre no discriminar i no condicionar la intel·ligibilitat, la llegibilitat i l’accessibilitat d’un text.