Hablar de lenguaje de género puede llevar a pensar en cuestiones ideológicas. Sin embargo, para los profesionales de la lengua se trata de un tema, sobre todo, práctico. De las novelas a los videojuegos, de las comunicaciones institucionales a los periódicos, de las aplicaciones a las campañas de marketing, no hay contenido que escape al debate sobre el uso del masculino genérico o la visibilización del género femenino, e incluso al empleo de un lenguaje no binario en ciertos casos. En esta mesa redonda abordaremos los aspectos más problemáticos de esta cuestión en tres idiomas concretos: el italiano, el castellano y el catalán. A continuación, comentaremos las pautas y las estrategias más comunes en cada uno de ellos para encontrar el justo equilibrio entre no discriminar y no condicionar la inteligibilidad, legibilidad y accesibilidad de un texto.