Fitxa de traductor

Mireia Alegre Clanxet

Any d'inici de l'activitat: 1995
Barcelona
637403617
mirialegre@gmail.com
Web >>
Linkedin >>

Traducció

anglès > català
anglès > espanyol
francès > català
francès > espanyol
portuguès > català
portuguès > espanyol
espanyol > català
català > espanyol

Correcció

català

Traducció jurada

francès > català

Especialitzacions

Jurídica
Econòmica
Mèdica i farmacèutica
Informàtica, localització i web
Humanitats i ciències socials
Literària
Comunicació, màrqueting i turisme
Audiovisual

Quant a mi

És quan tradueixo que hi veig clar.

Altres dades

Mireia Alegre (Barcelona, 1972) és llicenciada en Traducció i Interpretació per la Universitat Autònoma de Barcelona. Fa més de vint anys que es dedica a traduir, redactar o corregir textos; en el renou d'una redacció d'informatius durant vuit anys, i en el silenci del traductor autònom durant catorze. Ha traduït sobretot autors anglesos, francesos i espanyols com ara Kate Morton, Ken Follett, Joe Abercrombie, Rabih Alameddine, Anjalie Banerjee, Mathias Malzieu, Romain Puértolas, Chufo Lloréns i Toni Hill. A banda de treballar per a editorials també ho ha fet per a agències de traducció i empreses de localització de programari.