Susie Keddie


Translation

Spanish > English
Catalan > English
French > English

Editing / proofreading

English

Expertise

Technical
Scientific
Humanities and social sciences
Communication, marketing and tourism
Audiovisual

About me

Una traductora de confianza avalada por una acreditada trayectoria

Other details

Originaria del Reino Unido, soy una licenciada en lenguas modernas que lleva 13 años en Barcelona, España, y 10 años trabajando como traductora autónoma. Mis campos de especialidad incluyen marketing, tecnología, documentos legales y corporativos, energía y medio ambiente, educación, cultura y arte. También realizo correcciones de textos, sobre todo en el campo de la ciencia. Entre mis clientes privados, cuento con empresas e instituciones reconocidas, y también trabajo con agencias de traducción destacadas.