Trobades de traductors de l’APTIC i MET

Flexibilitat, comunitat i presència a Internet: un enfocament mil·lennista per dirigir el teu negoci

Els mil·lennistes són famosos per tenir un estil de vida i uns hàbits flexibles. També van ser la primera generació que va pujar al carro d’Internet des que tenen ús de la raó. Maeva Cifuentes parlarà sobre com utilitza els trets més característics de la seva generació com a eina per dirigir el seu negoci i la seva vida personal. Maeva compartirà les seves tècniques per gestionar el temps, utilitzar les xarxes socials i mantenir una comunitat local mentre viatja.

La xerrada s’impartirà en anglès i en castellà.

BIOGRAFIA

La Maeva Cifuentes és traductora del francès i l’espanyol cap a l’anglès, i redactora. Dirigeix el seu negoci mentre viatja. Passa mig mes a Barcelona i viatja la resta del temps. Quan és a Barcelona, organitza trobades informals mensuals entre traductors i jornades de coworking.

LES TROBADES DE L’APTIC I MET

Posar en comú idees, crear sinergies entre els professionals de la llengua, compartir experiències, conèixer altres companys, passar una bona estona lluny de l’ordinador i els textos per traduir, però a prop de la traducció i envoltats de persones que comparteixen la nostra professió i la nostra passió.

Les trobades que organitzen l’APTIC i MET ja estan consolidades i són un punt de referència per trobar-se amb altres companys de professió en un entorn distès. La intenció és compartir experiències, conèixer persones noves i apropar-se al sector d’una manera diferent.

Aquesta activitat és oberta a tots els professionals de la llengua, amb independència de si pertanyen o no a una d’aquestes associacions. Ens agradaria, també, que aquestes reunions servissin per donar a conèixer les nostres associacions a altres professionals.

Si tens idees sobre temes que podem tractar en aquestes trobades, o si ens vols fer arribar suggeriments o comentaris, si us plau, posa’t en contacte amb la Comissió d’Activitats de l’APTIC (activitats@aptic.cat).