Informes de lectura? Què és això, es menja? Si mai t’has preguntat en què consisteix exactament la feina d’una lectora editorial, no et pots perdre aquesta xerrada. Podràs conèixer les característiques principals d’un informe de lectura, les diferències entre informes per a premi literari i informes per a publicació tradicional o les aptituds que calen […]
En aquesta xerrada us explicaré com treballo. Quines són les meves rutines, quina mena de documents tradueixo, quines eines utilitzo per traduir, quins recursos aprofito i quins controls de qualitat aplico a les meves traduccions. Com que fonamentalment treballo sol, estic segur que dec tenir algunes manies que no tothom compartirà, però quan un ja […]
M'agradarà parlar de la nostra activitat, les nostres eines de treball (la veu i la tecnologia) i com podem utilitzar-les per donar un servei de qualitat, les tendències en la simultània, com fer front als reptes actuals i futurs, etc. I també dedicarem una bona estona al debat, posant en comú experiències de casos pràctics […]
En aquesta xerrada us explicaré com treballo. Quines són les meves rutines, quina mena de documents tradueixo, quines eines utilitzo per traduir, quins recursos aprofito i quins controls de qualitat aplico a les meves traduccions. Com que fonamentalment treballo sol, estic segur que dec tenir algunes manies que no tothom compartirà, però quan un ja […]
El Cercle no para! Ja tenim data per la pròxima trobada, el dimecres 20 ens tornarem a trobar per compartir experiències i inquietuds de la nostra professió.Us hi esperem amb moltes ganes!Aprofiteu l'ocasió per prendre una infusió, un vinet o un got d'aigua a l'ambient acollidor de la nostra nova seu de la Barceloneta.I recordeu: "El […]
