Esdeveniments

Què són els Cafès de termes?  Una sèrie de trobades virtuals breus relacionades amb la terminologia, a càrrec de la Comissió TERMCAT de l’APTIC. De tant en tant, tenim convidats especials que ens amenitzen el cafè del matí presentant-nos terminologia interessant d’àmbits ben diversos. Què hi fem? L’últim dijous de cada mes ens trobem de les […]

Detalls que fan de la traducció teatral tot una altra cosa. La traducció d'obres de teatre és traducció literària i traducció audiovisual. Cal mantenir l'estil de l’original i alhora emprar un llenguatge fàcil de pronunciar per part dels actors i d'entendre per part dels espectadors: si alguna cosa no s'entén, al teatre no hi ha […]