Eventos

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF Evitando es gerundio; y usándolo, también   Pocas cosas tienen normas más claras que el uso de los gerundios y, sin embargo, dan terror. Para enfrentarse a ese miedo, nada como repasar cuándo se necesita un gerundio, cuándo están proscritos y… cuándo cabe la duda. Esta tercera píldora formativa nos lo aclarará. PROFESORA Pilar Comín […]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF Pronoms febles, mals de cap forts El tema estrella   Un dels temes estrella dels cursos de llengua catalana són els pronoms febles. Tots els estudiants de català ens hi hem barallat, amb més o menys èxit. Però el que no és tan sabut és que hi ha una llarga llista de casos en […]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF Encuentros de traductores de APTIC y MET Degustación de vinos, a cargo de Nika Shevela Degustación guiada de dos horas y media de cuatro vinos diferentes, combinada con algunos aperitivos: ¡una excusa perfecta para alejarse de los ordenadores y divertirse con profesionales de la traducción! La degustación versará en torno a las nuevas denominaciones […]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF Taller de traducción de ensayo francés-español Este taller tiene como objetivo acercarse a algunos aspectos de la traducción de ensayo francés-español. A partir de varios textos, abordaremos los problemas específicos de temas como el arte, el cine, la historia y la filosofía. METODOLOGÍA Y PROGRAMA PARA LAS DOS SESIONES Trabajaremos cuatro textos cortos, de […]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF Taller de traducción de ensayo francés-español (2ª sesión) En este enlace encontraréis toda la información sobre el taller. FECHA 26 de mayo de 2018 HORA 10.00 - 14.00 h LUGAR Sede de APTIC

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF La visibilidad del traductor La Comisión de Universidades prosigue con su ciclo de charlas anuales que organiza conjuntamente con las universidades catalanas que ofrecen estudios universitarios relacionados con la traducción y la interpretación. En esta ocasión, en la Universitat Autònoma de Barcelona. Este año, trataremos el tema de la visibilidad del traductor y del […]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF Para, piensa, sigue   El cuarto taller que tenemos preparado versará sobre comas. Algunas tienen norma; otras tienen arte. Para puntuar bien hay que saberse la norma y entrenar el arte. Puede ser un aburrimiento, pero si se observa la puntuación como esa masilla que ajusta los azulejos uno con otro, empiezas a poner […]