Ficha de traductor

Sobre mí

Otros datos

Soy traductor autónomo de inglés afincado en Barcelona.

En activo desde 2008, me dedico principalmente a la traducción jurídica y me especializo en derecho mercantil y el ordenamiento jurídico español.

Poseo un máster en traducción jurídica (MA in Legal Translation) y el Diploma in Translation, otorgado por el Chartered Institute of Linguists.

Además de ser miembro de diversas asociaciones profesionales, actualmente ejerzo el cargo de secretario en el consejo de la asociación Mediterranean Editors and Translators.

Asimismo, soy autor del libro A Systematic Approach to Translating Contracts into English.

Servicios

Traducción jurídica para empresas, despachos de abogados, mundo académico e instituciones.

Revisión de textos en inglés redactados por jueces, abogados y académicos no nativos.

Traducciones certificadas para el Reino Unido para trámites oficiales como homologar títulos, casarse o solicitar permisos de residencia.