Formación y actividades

Datos del curso
Fecha: 26 de septiembre de 2015
Horario: de 10.30 a 12.30 h
Lugar: Centre Cívic Barri Vell, Girona (c/ Cort Reial, 7)
Duración: 2 horas
Idioma: catalán
Charla gratuita

Asistencia presencial
Capacidad limitada a 40 personas. Es necesario inscribirse previamente.

Fecha límite de inscripción: 24 de septiembre de 2015

Esta charla solo será presencial; NO se emitirá en streaming.

Etiqueta
#APTIC_LOPD

Introducción

La normativa de protección de datos afecta a todas las personas físicas y jurídicas que tratan datos con fines profesionales. Esto exige llevar a cabo diferentes actuaciones, como la realización de trámites de registro ante la Agencia Española de Protección de Datos y la incorporación de textos legales en documentos de trabajo.

Fecha: 30 de septiembre
Hora: A partir de las 18 horas
Lugar: Parque de la Ciudadela, Barcelona
Actividad gratuita

Inscripción en este Doodle: http://doodle.com/8keqr7mk3r2rgrn9
Fecha límite de inscripción: 23 de septiembre de 2015

 

Introducción

Un día dedicado internacionalmente a nuestra bella profesión: la traducción. Ven a reivindicar y a celebrarlo con los compañeros de la Asociación y con el mundo. Todos están invitados: familia, amigos, y todos aquellos que quieran acercarse a brindar para celebrar, un año más, que gracias a la traducción el mundo es un lugar mejor comunicado y más comprensible.

Haremos un picoteo compartido: trae una toalla, alguna cosa para beber y tu plato estrella. ¡APTIC invita al cava y al postre!

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Fecha: sábado 5 de septiembre de 2015
Hora: 12:15 h
Duración: 45 minutos
Lugar: Avenida de la Catedral de Barcelona, en el espacio Plaça de l’Escriptura
Idioma: catalán

Charla gratuita enmarcada en la 33.ª Semana del Libro en Catalán
Asistencia presencial: No es necesaria inscripción previa.

Organizan APTIC y L’Illa dels Llibres

Introducción

El sábado 5 de septiembre, la Semana del Libro en Catalán dedicará la mañana a los traductores y a las traducciones, los grandes transmisores de la literatura universal.

En APTIC hemos preparado una mesa redonda sobre la traducción de literatura infantil. Los cuentos y las historias acercan a los niños a la vida de los adultos y contribuyen a su desarrollo cognitivo. La literatura infantil fomenta los vínculos afectivos, sirve para superar miedos y problemas emocionales y, además, los niños que leen suelen convertirse en buenos lectores durante el resto de sus vidas. En este camino, el trabajo de los traductores es cabal.