Encuentros de traductores de APTIC y MET

Fechas:
Miércoles, 7 de octubre
Miércoles, 11 de noviembre
Miércoles, 2 de diciembre
Hora: 19 h
Lugar: El bar del Centre Artesà Tradicionàrius, Plaça d’Anna Frank, 08012 Barcelona

Actividad presencial, gratuita y abierta a todo el mundo

Introducción

Poner ideas en común, crear sinergias entre los profesionales de la lengua, compartir experiencias, conocer a otros compañeros, pasar un buen rato lejos del ordenador y los textos a traducir, pero cerca de la traducción y rodeados de personas que comparten nuestra profesión y nuestra pasión.

Los encuentros que organizan APTIC y MET ya están consolidados y son un punto de referencia para encontrarse con otros colegas de profesión en un entorno distendido. La intención es compartir experiencias, conocer a personas nuevas y acercarse al sector de una manera diferente.

Continuar leyendo Encuentros de traductores de APTIC y MET

Aplicación de la normativa de protección de datos y medidas de seguridad (Girona)

Datos del curso
Fecha: 26 de septiembre de 2015
Horario: de 10.30 a 12.30 h
Lugar: Centre Cívic Barri Vell, Girona (c/ Cort Reial, 7)
Duración: 2 horas
Idioma: catalán
Charla gratuita

Asistencia presencial
Capacidad limitada a 40 personas. Es necesario inscribirse previamente.

Fecha límite de inscripción: 24 de septiembre de 2015

Esta charla solo será presencial; NO se emitirá en streaming.

Etiqueta
#APTIC_LOPD

Introducción

La normativa de protección de datos afecta a todas las personas físicas y jurídicas que tratan datos con fines profesionales. Esto exige llevar a cabo diferentes actuaciones, como la realización de trámites de registro ante la Agencia Española de Protección de Datos y la incorporación de textos legales en documentos de trabajo.

Continuar leyendo Aplicación de la normativa de protección de datos y medidas de seguridad (Girona)

Celebramos el Día Internacional de la Traducción

Fecha: 30 de septiembre
Hora: A partir de las 18 horas
Lugar: Parque de la Ciudadela, Barcelona
Actividad gratuita

Inscripción en este Doodle: http://doodle.com/8keqr7mk3r2rgrn9
Fecha límite de inscripción: 23 de septiembre de 2015

 

Introducción

Un día dedicado internacionalmente a nuestra bella profesión: la traducción. Ven a reivindicar y a celebrarlo con los compañeros de la Asociación y con el mundo. Todos están invitados: familia, amigos, y todos aquellos que quieran acercarse a brindar para celebrar, un año más, que gracias a la traducción el mundo es un lugar mejor comunicado y más comprensible.

Haremos un picoteo compartido: trae una toalla, alguna cosa para beber y tu plato estrella. ¡APTIC invita al cava y al postre!

Continuar leyendo Celebramos el Día Internacional de la Traducción