- Este evento ha pasado.
La interpretación en lengua de signos catalana
14/11/2019 | 18:00 - 20:00
En esta sesión, nos visitarán el presidente y la vicepresidenta de la Asociación de Intérpretes de Lengua de Signos y Guía-Intérpretes de Cataluña —ACILS— para explicarnos las diferencias entre la interpretación oral y en lengua de signos. Nos hablarán sobre historia de la lengua y la comunidad sorda, y romperán algunas creencias erróneas sobre su profesión.
ACILS es la entidad que representa a los intérpretes y guías-intérpretes de lengua de signos de Cataluña y defiende sus intereses.
Se creó en el año 1991 y fue la primera asociación de profesionales de ámbito autonómico. Desde entonces ha organizado diferentes actividades, como cursos de formación y reciclaje, y ha participado en actos de nivel estatal y europeo. ACILS es miembro fundador de la Federación Española de Intérpretes y Guías-Intérpretes de lengua de signos (FILSE). Sus objetivos son: promover y desarrollar todo tipo de iniciativas y actividades relacionadas con el fomento y el reconocimiento de la profesión de intérprete y guía-intérprete de lengua de signos, tanto en el ámbito nacional como internacional; realizar actividades orientadas a garantizar la formación del intérprete y guía-intérprete de lengua de signos, así como su actualización y adecuación a las necesidades de la profesión; establecer relaciones de colaboración favorables a la profesión de intérprete y guía-intérprete de lengua de signos.
PRECIO
Socios de APTIC: actividad gratuita
Estudiantes de grado: 10 €
Red Vértice, AETI o MET: 10 €
No socios: 15 €
Sara Costa, vicepresidenta de ACILS (Asociación de intérpretes de lengua de signos y guías-intérpretes de Cataluña), intérprete de lengua de signos y docente de inglés. Trabaja para entidades e instituciones como la ONCE, Fundació Pere Tarrés, Universitat Pompeu Fabra, Universitat de Barcelona, ayuntamientos, distritos, centros cívicos y la Generalitat de Catalunya, así como para empresas del sector de la lengua de signos y para asociaciones de personas sordas de toda Cataluña.
Albert Llaurens Pablos, presidente de ACILS. Ha trabajado como intérprete desde 2006 en diversas entidades de personas sordas, empresas del sector y Administración pública (universidades, centros escolares, ayuntamientos…) tanto en LSC (lengua de signos catalana) como en LSE (lengua de signos española) y SSI (sistema de signos internacional). También ha realizado servicios como guía-intérprete de personas sordociegas y ha interpretado telediarios, servicios artísticos, judiciales y políticos, entre otros. Actualmente trabaja como educador en una escuela de educación especial y sigue realizando servicios de interpretación en conferencias, cursos y servicios personales.
Detalles
- Fecha:
- 14/11/2019
- Hora:
-
18:00 - 20:00
Local
- Sede de APTIC
-
Paseo Joan de Borbó, 16-18, 1º 3ª
Barcelona, 08003 España + Google Map