Events

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF Repte majúscul o cabòria minúscula? Va de caixes (altes i baixes)   La qüestió de les majúscules i minúscules genera força dubtes. Com que no hi ha cap obra normativa dedicada específicament a fixar aquest punt, hem de recórrer als diversos reculls on se’n parla, els quals, però, presenten diversos problemes: no són mai […]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF Documental: Die Frau mit den 5 Elefanten Dirigido por Vadim Jendreyko, La mujer con los 5 elefantes (Die Frau mit den 5 Elefanten, 2009, Alemania) no es un documental al uso. Con pocos diálogos y sin entrevistas, el film ofrece una visión realista de la traductora Swetlana Geier, cuya dramática vida estuvo marcada por […]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF 10 herramientas (casi) gratuitas e indispensables para el arsenal del traductor ¿Te gustaría renovar tus habilidades informáticas? ¿Estás hasta el moño de hablar de la productividad y no saber qué hacer para mejorarla? En esta píldora presentaremos unas 10 aplicaciones, en su mayoría gratuitas, de código abierto o de bajo coste, muy útiles para […]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF La traducción teatral a cuatro manos En este mundo global, el traductor tiene que trabajar en sectores cada vez más diversos y, por lo tanto, tiene que especializarse cada vez más. Ahora bien, mientras se especializa, se ve obligado a asumir cada vez más tareas transversales. El sector teatral es un ejemplo claro de […]