Els intèrprets dels 27 països membres de la Unió Europea representen un total de 23 idiomes oficials. Poden participar a fins 20 reunions diàries del Parlament, la Comissió i el Consell dels Ministres. La Comissió disposa d’un total de 800 intèrprets, la meitat dels quals són contractats a temps complet.
Dins les cabines d’interpretació, s’estableix una relació intensa entre els professionals. El més important no és repetir les paraules dels ponents, sinó transmetre l’essència del seu missatge . Aquesta feina requereix una concentració i una precisió crucials per evitar malentesos o fins i tot incidents diplomàtics.
Aquest servei representa un cost d’uns 250 milions d’euros l’any, o sigui 50 cèntims per ciutadà europeu.
Pots llegir aquí la notícia sencera.