Xerrada: assegurança de responsabilitat civil, per a qui i per què?

Data: dimecres 18 de novembre a les 18.30h
Lloc: seu d’APTIC
L’activitat és gratuïta, però és imprescindible confirmar l’assistència prèviament.

Què passa si perdem la documentació d’un client, se’ns inunda el despatx o el gat destrossa la partida de naixement que estem traduint? Què passa si cometem un error en el desenvolupament de la nostra tasca com a traductor o intèrpret? Què passa si hem de pagar una indemnització per una falta comesa per un col·laborador nostre?

És cert que encara es donen pocs casos de conflictes i demandes, però la tendència és la d’americanitzar-se, i les denúncies estan cada vegada més a l’ordre del dia. Afortunadament, existeix l’assegurança de responsabilitat civil per respondre davant de tots aquests contratemps, i la Mar Martín, de Globalbrok Correduría de Seguros S.L.L, ens explicarà en què consisteix i perquè serveix. L’assegurança de responsabilitat civil és molt útil principalment si es treballa per a clients directes, però també per a agències, ja que en aquest cas la responsabilitat és compartida, i serà el jutge, en cas de litigi, qui determinarà el percentatge de responsabilitat de cada part.

Globalbrok Correduría de Seguros S.L.L és una empresa amb més de 20 anys d’experiència especialitzada en el sector financer i assegurador amb qui APTIC ha signat un conveni per oferir aquest tipus d’assegurances a un preu molt atractiu per als seus socis.

La xerrada és gratuïta i està oberta tant als socis com als no socis d’APTIC. Tanmateix, com que el local té una capacitat limitada, és imprescindible confirmar l’assistència per correu electrònic a l’adreça activitats@aptic.cat, o bé trucar al telèfon 932 075 706 durant l’horari d’atenció al públic d’APTIC (de dilluns a divendres, de 10 a 14 h). La data límit d’inscripció és el 17 de novembre.

Us confirmarem per correu electrònic l’adjudicació de la plaça.

Us esperem el 18 de novembre a la seu d’APTIC!

La Comissió d’Activitats d’APTIC

 

Continue Reading Xerrada: assegurança de responsabilitat civil, per a qui i per què?

Agraïments

La Comissió Web vol agrair l’ajuda prestada pels socis que han col·laborat en tasques d’elaboració, traducció i revisió de continguts d’aquest web, de forma voluntària:

Alfredo Fernández, Mike Holt, Adolf Fuertes, Raquel Valle, Àurea Torralba, Olga Sequera, Kenneth Jordan, Belinda Clark, Ana María Pérez, Nancy Clarneau, Vicky Nebot, Lara Vázquez, Simon Berrill, Tatjana Hardy, Kevin Booth, Pilar del Rey, Frederic Rovira, Miguel Jelelaty, Anabel Augusto, Susanna Ripollés, Jordi Conde, Vicky Alins, Irene Vidal, Meritxell Guirles, Yolanda Bravo, Cristina Fernández, Martine Fernández, Laura Zorrilla i Natalia Grabinski.

Gràcies, moltes gràcies!

Comissió Web

Continue Reading Agraïments

Taller de coneixement i gestió de les emocions

Terminis, clients, tarifes, horaris… són causes inevitables de malestar?
Com encaixem les crítiques? Per què ens costa negociar les condicions?
Casa nostra és un despatx? O el despatx és casa nostra?

La gestió de les emocions i les habilitats socials són una part important de la nostra salut que podem aprendre a millorar.

Treballarem en grup reduït a partir de l’experiència de cada participant. Buscarem estratègies pràctiques i replantejaments més profunds per a la nostra manera de funcionar.

A càrrec de:

Isabel Benabarre
Llicenciada en psicologia, terapeuta gestàltica, diplomada en treball social i en infermeria. Especialista en medicines complementàries, nutrició, sofrologia i en teràpia breu estratègica.

Continue Reading Taller de coneixement i gestió de les emocions