Campanya audiovisual de la FIT
Celebrating ITD
Per commemorar el Dia Internacional de la Traducció, la FIT està organitzant una campanya audiovisual, Celebrating ITD. A l’APTIC obrirem la participació a tots els socis que vulguin fer una intervenció en anglès o francès, centrada en algun d’aquests temes:
- Com sols celebrar el Dia Internacional de la Traducció?
- Traducció/Terminologia/Interpretació de llengües indígenes
- Per a tu, què representa el Dia internacional de la Traducció?
- El DDT com a celebració d’àmbit internacional
- Per què t’apassiona ser traductor/intèrpret?
- Què és allò que més et fascina de la teva Associació Professional?
Us anirem explicant els detalls d’aquesta campanya que vol ser fresca i divertida, però ja us podem avançar que la gravació es durà a terme coincidint amb l’Afterwork, una novetat que esperem que us agradi molt, i que tindrà lloc el 10 de setembre a la seu de l’APTIC.
[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”3/4″ css=”.vc_custom_1443028176641{background-color: #f7f7f7 !important;}” el_class=”datosevento”][vc_column_text]El divendres 14 de setembre, l’APTIC va participar en la Setmana del Llibre en Català organitzant una taula rodona moderada per la sòcia Anna-Lluïsa Subirà. En el marc d’un dels esdeveniments cultural més destacats de Catalunya, aquesta edició vam centrar-nos en el fenomen de l’autotraducció. Per capbussar-nos-hi, vam compartir la tarda amb en Ricard Ruiz i en Saïd El Kadaoui. Ambdós publiquen en català i en castellà, i ens van explicar què els ha dut a autotraduir-se i quins avantatges i inconvenients té ser autor i traductor alhora.
[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_column_text]
[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/4″][vc_column_text]
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]