Esdeveniments

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF El malson del traductor, els arxius PDF   Per a molts traductors, el format PDF és un dels més temuts pel fet de no ser editable. I si us diguéssim que a partir d’ara podreu obrir el vostre PDF adjunt sense por de passar llargues hores traduint a pèl o picant el seu contingut […]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF Traduccions trencabanyes i traduccions (gairebé) impossibles (castellà-català)   En general, la traducció castellà-català, atesa la proximitat entre aquestes dues llengües, no presenta gaires dificultats, però hi ha fragments en els quals cal esmerçar més temps i sobretot més enginy, bàsicament per un motiu: aconseguir que les solucions en la llengua d’arribada siguin genuïnes i […]

Aquest Sant Jordi l’APTIC ha preparat una nova campanya per a la valoració de la feina dels traductors, enguany amb el tema «Quants traductors t’han fet riure o plorar?». En aquesta edició, ens agradaria convidar els lectors a aturar-se un moment a reflexionar sobre com els afecta la tasca dels traductors literaris. Els llibres traduïts […]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF L’IRPF 2018 i el certificat digital Un any més, us oferim aquesta xerrada a càrrec de l’advocat i gestor expert en dret fiscal i laboral Elias Muratet per resoldre dubtes, aclarir nocions bàsiques de l’impost i posar el focus en l’exercici del 2018. A continuació, observarem els passos a seguir per obtenir el certificat […]