Esdeveniments

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF Repte majúscul o cabòria minúscula? Va de caixes (altes i baixes)   La qüestió de les majúscules i minúscules genera força dubtes. Com que no hi ha cap obra normativa dedicada específicament a fixar aquest punt, hem de recórrer als diversos reculls on se’n parla, els quals, però, presenten diversos problemes: no són mai […]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF Documental: Die Frau mit den 5 Elefanten Dirigit per Vadim Jendreyko, «La mujer con los 5 elefantes» (Die Frau mit den 5 Elefanten, 2009, Alemanya) no és un documental típic. Amb pocs diàlegs i cap entrevista, el film ofereix una visió realista de la traductora Swetlana Geier, qui va viure una dramàtica vida marcada […]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF 10 eines (gairebé) gratuïtes i indispensables per a l’arsenal del traductor   T’agradaria renovar les teves habilitats informàtiques? N’estàs fins al capdamunt de parlar de la productivitat i no saber què fer per millorar-la? En aquesta píndola presentarem unes deu aplicacions, la majoria d’elles gratuïtes, de codi obert o de baix cost, molt útils […]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF La traducció teatral a quatre mans En aquest món global, el traductor ha de treballar en sectors cada cop més diversos i, per tant, s’ha d’especialitzar cada cop més. Ara bé, alhora que s’especialitza, es veu obligat a assumir més i més tasques transversals. El sector teatral és un exemple clar d’aquests sectors tan […]