Dia Internacional de la Traducció

T’agraden els reptes: si no, no et dedicaries pas al noble art de traduir! Per això, amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, aquest any l’APTIC hem preparat una activitat d’allò més engrescadora. L’Slogan Slam, un concurs de traducció d’eslògans publicitaris! 

Fes volar la teva creativitat i gaudeix del repte que suposa la traducció publicitària, tant si ja t’hi dediques com si tot just fas els primers passos. Amb l’avantatge de treballar en equip i sense la pressió d’un encàrrec real, és clar! Ara bé, com a tot bon concurs, només tindràs uns minutets per posar totes les teves idees en solfa! Tic-tac! 

Et proposarem eslògans en diversos idiomes. A l’hora de traduir-los, podràs jugar amb totes les teves llengües de treball i, si t’hi atreveixes, amb unes altres que encara no dominis. Comptarem amb un jurat que triarà les traduccions més enginyoses; si guanyes, rebràs un premi molt especial. Anima’t a participar-hi: potser descobreixes que tens un nou talent ocult! 

A més, com ja és tradició, prepararem un pica-pica i retrem honor a la nostra professió amb un brindis. Vine a celebrar aquest dia amb nosaltres i a inaugurar el nou curs amb una mica de xerinola!