Carregant Esdeveniments

« Tots els Esdeveniments

  • Aquest esdeveniment ja ha passat.

Setmana del Llibre en Català 2021

19 setembre | 12:00 am - 2:00 pm

Escriure – revisar – traduir – revisar – escriure

Cara a cara entre una autora i la seva traductora.

Carlota Gurt i Palmira Feixas parlaran de la traducció de Sola, la primera novel·la de Carlota Gurt. Com ha anat la col·laboració? Com afecta el fet de ser traductor a l’ofici d’escriure? I al de corregir? Traduir no és també escriure? On posem el límit? Ens farem aquestes i moltes altres preguntes el diumenge 19 de setembre a les 12:00 h al Moll de la Fusta de Barcelona, en el marc de la Setmana del Llibre en Català.

No hi falteu!

CARLOTA GURT DAVÍ (Barcelona, 1976) és traductora i escriptora. Titulada en Traducció i Interpretació, Humanitats, Empresarials, Estudis de l’Àsia Oriental i Comunicació Audiovisual, també és exalumna dels cursos de narrativa de l’Ateneu Barcelonès. Entre 1998 i 2010, va treballar en el camp de les arts escèniques, principalment a La Fura dels Baus i com a cap de producció al Festival Temporada Alta. El 2019 va guanyar el Mercè Rodoreda amb el recull de contes Cavalcarem tota la nit. El proper setembre (2021) publicarà la seva primera novel·la, Sola.

Fotografia: Sergi Alcázar

PALMIRA FEIXAS (Barcelona, 1981) és traductora literària i professora del Màster en Edició de la UAB, així com del Màster d’Edició Digital i del Màster en Gestió Cultural de la UOC. Ha traduït més de seixanta llibres del francès, l’anglès i el català al castellà, tant d’autors clàssics —entre d’altres, Diderot, La Rochefoucauld, Sartre, Gide o Wilde— com contemporanis —Philippe Besson, Maryam Madjidi, Marie Ndiaye, etc.—. És sòcia d’ACE Traductores i de l’APTIC, així com de la seva Comissió Editorial.

Mostra els detalls

Data:
19 setembre
Hora:
12:00 am - 2:00 pm

Recinte

Moll de la Fusta, Barcelona
Moll de la Fusta, Escenari 1
Barcelona,
+ Mapa de Google