Articles amb l'etiqueta "charla"

Charla sobre fiscalidad

Publicat a Cursos i activitats | 09/02/10

Fecha: 18 de febrero de 2010
Hora: 18.30 - 20.30 h
Lugar: sede de APTIC

PLAZAS AGOTADAS

La actividad es gratuita, pero es imprescindible confirmar asistencia antes del día 16 de febrero escribiendo a: activitats@aptic.cat. Aforo limitado a 45 personas.

Esta charla está dirigida a traductores e intérpretes profesionales que estén dados de alta como autónomos y que quieran saber todo lo que deben hacer para cumplir con sus obligaciones con Hacienda.

>> Fes clic aquí fer saber-ne més

Charla sobre redes sociales

Publicat a Cursos i activitats | 22/01/10

Fecha: 28 de enero de 2010
Hora: 19 h
Lugar: sede de APTIC

La actividad es gratuita, pero es imprescindible reservar plaza previamente.

En la era de las tecnologías de la información y en una profesión en la que nos pasamos el día ante el ordenador, ¿quién no se ha perdido alguna vez entre las telarañas de la red? Ahora que APTIC se ha incorporado al mundo de las redes sociales, la Comisión de Actividades ha considerado que es una buena oportunidad para profundizar en el tema y entender cómo funciona el mundo virtual con todas sus triquiñuelas.

>> Fes clic aquí fer saber-ne més

Charla: La norma UNE EN 15038 para servicios de traducción

Publicat a Cursos i activitats | 03/12/09

Charla: La norma UNE EN 15038 para servicios de traducción (Código 3009)
Fecha: Miércoles 16 de diciembre a las 19.30 h
Lugar: Sede de APTIC
La actividad es gratuita, pero es imprescindible confirmar la asistencia antes del día 15 de diciembre a activitats@aptic.cat. Aforo limitado a 45 personas.

Hace casi tres años que existe la norma europea EN 15038 para servicios de traducción. Muchas empresas de traducción de Europa ya la están aplicando.

>> Fes clic aquí fer saber-ne més

Charla: Dar el salto al mundo empresarial y de los autónomos

Publicat a Cursos i activitats | 26/08/09

Aviso: plazas agotadas!

Fecha: viernes 4 de septiembre a las 19.00h
Lugar: Sede de APTIC (calle de Nàpols 216-218, esc. izquierda, entresuelo 1ª -despacho 1º- Barcelona)
La actividad es gratuita, pero es imprescindible confirmar previamente la asistencia.

Ahora que empieza el "nuevo curso", la Comisión de Actividades de APTIC piensa que es el momento perfecto para dar el impulso definitivo a todos los que quieren dar el salto y empezar a trabajar por su cuenta.

(Para más información, haz clic en el título.)

>> Fes clic aquí fer saber-ne més

Subscriu-te a les actualitzacions

Categories

Calendari d'activitats per al 2010

Vols saber quines seran les properes activitats d'APTIC? Baixa el calendari del 2010, i estigues atent a les actualitzacions del web. També pots demanar a Secretaria que t'inclogui a la llista de distribució per estar al dia de les novetats.

La feina dels intèrprets a les sales d'escolta de la policia

Un traductor o una intèrpret pot traduir qualsevol tipus de text o de conversa, i moltes vegades no som conscients de fins a quin punt això és cert. Aquest article publicat a El Pais ens apropa una mica a la feina dels intèrprets a les sales d'escolta de la policia de Madrid.

L’APTIC amplia la seva presència a Internet i ara és present a les xarxes socials. Segueix-nos a Facebook, LinkedIn i Twitter.

Arran del debat sobre els intèrprets al Parlament de Catalunya, APTIC aclareix alguns malentesos sobre la seva feina. La Vanguardia i l'Avui publiquen la carta.

 

Una nueva traductora dio un giro a la negociación

Aquí tenéis un pequeño artículo sobre la importancia de una traductora en la negociación en torno al secuestro del Alakrana.

Etiquetes