Articles amb l'etiqueta "ajust"

Curs d'ajust per al doblatge

Publicat a Cursos i activitats | 23/09/11

Dates: 4, 6, 11 i 13 d’octubre de 2011, de 18 a 21 h
Duració: 12 hores
Lloc: ATENCIÓ CANVI d'UBICACIÓ!!!
El curs es farà a la SEU DE L'APTIC
Preu: socis de l’APTIC: 120 €, socis d’alguna de les associacions de la xarxa Asocesp***: 162 €, no socis: 222 €

Data límit d’inscripció i pagament: 30 de setembre de 2011

Si et dediques a la traducció audiovisual i vols anar un pas més enllà, ¿per què no et planteges aprendre a ajustar diàlegs? Ampliaràs el teu ventall de serveis i la feina et resultarà més rentable, ja que es tracta d’una feina millor remunerada que la traducció.

>> Fes clic aquí fer saber-ne més

Accés socis

:
:

Categories

Subscripcions

Enllaç a les subscripcions

Rep per correu les actualitzacions:

Subscripcions per FeedBurner

Avui us recomanem la lectura d'aquest article.

A partir del minut 19 podeu escoltar l'entrevista a Ibáñez en què parla de la traducció al català del clàssic Mortadel·lo i Filemó, traduït per la sòcia de l'APTIC Tina Vallès. També podeu llegir-ne una ressenya aquí.

«La traducció del manual d'una aspiradora la paguen tres vegades més bé que la traducció d'una obra de Conrad», entrevista a dos traductors, una d'elles la sòcia de l'APTIC Tina Vallès.

Crear una eina de gestió administrativa especialitzada per a traductors i guanyar un concurs d’emprenedoria? És possible!

Us deixem aquesta recopilació de frases dels socis de l'APTIC escrites a la llista de distribució interna i recollides pel soci Rodolf Gimeno.

Etiquetes