Articles amb l'etiqueta "2009"

Activitats per al segon semestre

Publicat a Cursos i activitats | 04/09/09

foto calendariEns complau presentar-vos el calendari d'activitats fins al final del 2009. El podeu descarregar fent clic en aquest enllaç.

Com veureu, en aquest segon semestre hem decidit centrar-nos en la figura del traductor com a empresari, un tema que vertebrarà els propers quatre mesos, però que completarem amb un seguit d'activitats gratuïtes, xerrades i activitats d'altres temes relacionats amb el món de la traducció i la interpretació. També hi ha previstes algunes activitats lúdiques, com el sopar de Nadal i altres que es puguin organitzar més endavant.

Des d'aquí voldríem animar també tots els socis a col·laborar amb la Comissió d'Activitats, i a fer-nos arribar propostes, comentaris i suggeriments. Ja estem treballant per començar a planificar l'any 2010!

Subscriu-te a les actualitzacions

Categories

Calendari d'activitats per al 2010

Vols saber quines seran les properes activitats d'APTIC? Baixa el calendari del 2010, i estigues atent a les actualitzacions del web. També pots demanar a Secretaria que t'inclogui a la llista de distribució per estar al dia de les novetats.

La feina dels intèrprets a les sales d'escolta de la policia

Un traductor o una intèrpret pot traduir qualsevol tipus de text o de conversa, i moltes vegades no som conscients de fins a quin punt això és cert. Aquest article publicat a El Pais ens apropa una mica a la feina dels intèrprets a les sales d'escolta de la policia de Madrid.

L’APTIC amplia la seva presència a Internet i ara és present a les xarxes socials.

Arran del debat sobre els intèrprets al Parlament de Catalunya, APTIC aclareix alguns malentesos sobre la seva feina. La Vanguardia i l'Avui publiquen la carta.

 

Una nueva traductora dio un giro a la negociación

Aquí tenéis un pequeño artículo sobre la importancia de una traductora en la negociación en torno al secuestro del Alakrana.

Etiquetes