Fecha: viernes, 4 de junio, de 18 a 21 h, y sábado 5, de 9 a 14 h
Duración: 8 horas
Lugar: sede de APTIC
Número de plazas: 25
Fecha límite de inscripción y de pago: 1 de junio de 2010
Precio: Socios de APTIC: 80 €
Socios de alguna de las asociaciones de la red Asocesp*: 104 €
No socios: 144 €
Introducción
Curso teórico y práctico destinado a los profesionales que quieran ofrecer a sus clientes un trabajo preciso y perfectamente adecuado a las normas tipográficas.
Temario
SESIÓN 1
1. ¿QUÉ ES LA CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA Y CUÁNDO SE APLICA?
2. NORMA Y FUENTES DE NORMATIVA PARA LA CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA
2.1. Planos de corrección y normas que afectan al corrector tipográfico
2.2. Situación actual de la norma lingüística del español, y fuentes bibliográficas
2.3. Bibliografía complementaria para el corrector
3. EL PROCESO DE CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA
3.1. Tipos de corrección tipográfica
3.2. Perfil y competencias profesionales del corrector tipográfico
3.3. La corrección de primeras pruebas (galeradas o precompaginadas)
3.3.1. Objetivos de la corrección de primeras
3.3.2. Método y técnicas de la corrección de primeras en papel
3.4.La corrección de segundas pruebas (compaginadas)
3.4.1. Objetivos de la corrección de segundas
3.4.2. Método y técnicas de la corrección de segundas en papel
3.5. La corrección de terceras pruebas (de comprobación)
3.5.1. Objetivos de la corrección de terceras
3.5.2. Método y técnicas de la corrección de terceras en papel
SESIÓN 2
4. TIPOGRAFÍA PARA LA CORRECCIÓN
4.1. Terminología tipográfica básica para la corrección
4.2. Norma tipográfica
– Normas de composición y compaginación: aplicación de blancos (sangrías, líneas de blanco, corondeles, espaciado, prosa, y páginas de birlí, de cortesía y blancas…), de tipos de párrafo a cada elemento textual y extratextual, de jerarquía tipográfica de los títulos, partes, párrafos y apartados y de la compaginación (distribución del contenido por páginas).
5. TALLER PRÁCTICO
Profesora
Silvia Senz Bueno es licenciada en Filología Hispánica y máster en Formación Editorial. Combina su trabajo docente con colaboraciones, tanto en plantilla como exclusivas en editoriales, como correctora, redactora y preparadora de originales, editora y traductora. Asimismo, cabe destacar su labor como fundadora y coadministradora de los boletines Infoeditexto y Infoedicat, así como su participación en las ciberbitácoras Addenda et Corrigenda y Miradas sobre la Lengua.
Inscripciones
Para preinscribiros a este curso, rellenad este formulario y enviadlo a activitats@aptic.cat.
*La red Asocesp está formada por las siguientes asociaciones: AATI, ACEtt, AGPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, Asetrad, ATG, ATIJC, EIZIE, MET, TREMÉDICA, UniCo, la Xarxa