Sou uns romàntics de la traducció i us costa veure la vostra professió com a empresaris? Acabeu de llicenciar-vos i no sabeu com llançar-vos al món professional? Fa temps que ja traduïu, però us agradaria fer més clients i no sabeu com gestionar-ho? Amb aquest curs aprendrem a fer un pla econòmic i de màrqueting, i, també descobrirem eines per saber vendre’ns de manera eficaç i gestionar millor el nostre negoci. Serà el dissabte 3 d'octubre, a la seu d'APTIC.

Temari:

El pla de màrqueting

• Introducció al màrqueting
• Què és un pla de màrqueting?
• Atributs
• Avantatges
• Etapes
  • Diagnòstic
  • Anàlisi de situació: la competència
  • Anàlisi de mercat: el client
  • Anàlisi F.O.D.A.
  • Estratègies
  • Segmentació i posicionament
  • Màrqueting operatiu: el MK mix
  • El business plan

El pla econòmic indispensable abans de començar

• Pla d’inversió inicial
• Previsió de tresoreria

La importància d'una comunicació eficaç

1. MK directe
2. Internet
3. Visita a un client
4. Documentació comercial

Consells pràctics

Professora:

La Sílvia Sabrià és llicenciada en Traducció i Interpretació per la UAB, traductora jurada d’anglès, llicenciada en Ciències Empresarials per la Universitat de Girona i especialitzada en direcció de màrqueting i màrqueting conceptual per ESADE i EADA, respectivament. En la seva faceta d’assalariada ha treballat com a Brand Manager, responsable de definir i executar el màrqueting estratègic, així com de Product Manager Senior amb la tasca de dissenyar i executar el pla de màrqueting de diverses empreses multinacionals, entre altres. Pel que fa a la seva faceta de traductora, podem destacar la traducció al català del llibre Mites australians.

Lloc i data:

Local d'APTIC
Carrer Nàpols 216-218, escala esquerra, entresòl 1a (despatx 1r)
08013 Barcelona
Tel./Fax. 93 207 57 06

Dissabte, 3 d’octubre de 2009, de 10 a 14 hores

Preu:

Socis d'APTIC, ASETRAD i MET: 50 €
No socis: 90 €

Inscripcions:

Per formalitzar la matrícula heu de fer una preinscripció per correu electrònic a activitats@aptic.cat o trucar per telèfon al 93 207 57 06 durant l'horari d'atenció al públic d'APTIC (de dilluns a  divendres de 10 a 14 h). A continuació heu de fer un ingrés o una transferència de l'import del curs al compte bancari de l'associació, tot indicant el vostre nom  i cognoms i el nom i codi del curs (2309).

Entitat Bancària: Caixa d'Enginyers
Adreça: Via Laietana 39, 08003 Barcelona.
Núm. de compte: 3025 0001 11 1433398640
Beneficiari: APTIC (Associació Professional de Traductors i
Intèrprets de Catalunya)

Important: les places són limitades i s'atribuiran per ordre d'inscripció (data de pagament). Un cop rebuda la preinscripció i el pagament, se us confirmarà per correu electrònic que se us ha adjudicat la plaça.

Data límit d'inscripció i de pagament: 1 d’octubre del 2009

Aquest curs forma part del monogràfic El semestre del traductor com a empresari. No oblideu que podeu consultar el calendari d’activitats per al segon semestre aquí.