Cargando Eventos

« Todos los Eventos

  • Este evento ha pasado.

Encuentros de APTIC y MET

25/11/2016 | 19:00 - 21:00

Encuentros de APTIC y MET

Se trata de poner en común ideas, crear sinergias entre los profesionales de la lengua, compartir experiencias, conocer a compañeros y pasar un buen rato lejos del ordenador y de las traducciones, pero cerca de la traducción y rodeados de personas que comparten nuestra profesión y nuestra pasión.

Los encuentros que organizan APTIC y MET ya están consolidados y son un punto de referencia para encontrarse con otros compañeros de profesión en un entorno distendido. La intención es compartir experiencias, conocer personas nuevas y acercarse al sector de una forma distinta.

Esta actividad está abierta a todos los profesionales de la lengua, con independencia de si pertenecen o no a una de estas asociaciones. Nos gustaría, también, que estas reuniones sirvieran para dar a conocer nuestras asociaciones a otros profesionales.

¡Allí os esperamos!

Si tienes ideas sobre temas que podemos tratar en estos encuentros, o si nos quieres hacer llegar sugerencias o comentarios, por favor, ponte en contacto con la Comisión de Actividades de APTIC (activitats@aptic.cat).

ENCUENTROS EL SEGUNDO SEMESTRE DEL AÑO

 

Bar Teatreneu
Bar Teatreneu

El viernes 25 de noviembre tendremos una invitada especial. Alicia Martorell nos ofrecerá una charla-debate sobre los procesos de digitalización y la ventana de Internet. Debatiremos sobre cómo nos ha influido este fenómeno, si ha cambiado nuestra forma de trabajar y las ventajas y los inconvenientes que comporta. La tertulia tendrá lugar en el bar del Teatreneu, en el barrio de Gràcia.

Al acabar, a las 21 h, cerraremos el semestre con una cena en el mismo restaurante del Teatreneu. Para inscribiros, enviad un correco electrónico a activitats@aptic.cat antes del miércoles 23 de noviembre a las 12 h.

¡No os quedéis en casa!

Alicia Martorell es traductora desde hace casi treinta años. Entre sus campos actuales de trabajo están la traducción jurídica, la museografía, la comunicación, y las ciencias humanas y sociales. También dedica parte de su tiempo a la formación de traductores y a compartir guerras y aventuras con otros compañeros de fatigas en las listas y asociaciones del sector, principalmente en Asetrad. La gestión de la información aplicada a la traducción es uno de sus campos de investigación favoritos y le encanta explicar sus entresijos a otros traductores.

Apuntaos esta fecha en la agenda:

Viernes, 25 de noviembre a les 19 h

Bar del Teatreneu, calle Terol, 26, barrio de Gràcia (Barcelona)

Doodle de participación: http://doodle.com/poll/2iaeq3y5bq75qyhh

 

Detalles

Fecha:
25/11/2016
Hora:
19:00 - 21:00

Local

Bar del Teatreneu
C. Terol, 26
Barcelona, Barcelona 08012
+ Google Map