Documents per descarregar

Si ets soci, accedeix a la zona privada del web, hi trobaràs documents exclusius (com per exemple la guia amb consells per a traductors novells).

En aquesta secció trobaràs documents que considerem interessants i útils per al nostre col·lectiu.

Carpetes i fitxersDescripció
Activitats (6)
Sant Jordi 2011 (1)
cartell-sant-jordi-2011.jpg (actualitzat el 21/04/11) cartell-sant-jordi-2011web.jpg
calendaris (3)
2011 (4)
CALENDARIO_2o_sem_ES.pdf (actualitzat el 14/07/11) CALENDARIO 2o sem ES.pdf
CALENDARI_2n_sem_CA.pdf (actualitzat el 14/07/11) CALENDARI 2n sem CA.pdf
CALENDARI_2nd_EN.pdf (actualitzat el 14/07/11) CALENDARI 2nd EN.pdf
CALENDARI_ACTIVITATS_PRIMER_SEMESTRE_2011.pdf (actualitzat el 04/10/11) CALENDARI ACTIVITATS PRIMER SEMESTRE 2011.pdf
2012 primer semestre (3)
CALENDARIO_ACTIVIDADES_PRIMER_SEMESTRE_2012.pdf (actualitzat el 15/03/12) CALENDARIO ACTIVIDADES PRIMER SEMESTRE 2012.pdf
CALENDARI_ACTIVITATS_PRIMER_SEMESTRE_2012.pdf (actualitzat el 15/03/12) CALENDARI ACTIVITATS PRIMER SEMESTRE 2012.pdf
CALENDAR_OF_ACTIVITIES_FOR_1ST_HALF_2012.pdf (actualitzat el 15/03/12) CALENDAR OF ACTIVITIES FOR 1ST HALF 2012.pdf
2012 segon semestre (3)
Calendari_2n_semestre_2012_CA.pdf (actualitzat el 28/09/12) Calendari 2n semestre 2012_CA.pdf
Calendari_2n_semestre_2012_EN.pdf (actualitzat el 28/09/12) Calendari 2n semestre 2012_EN.pdf
Calendari_2n_semestre_2012_ES.pdf (actualitzat el 28/09/12) Calendari 2n semestre 2012_ES.pdf
CALENDARIO_ACTIVIDADES_PRIMER_SEMESTRE_2013.pdf (actualitzat el 29/04/13) CALENDARIO ACTIVIDADES PRIMER SEMESTRE 2013.pdf
CALENDARI_ACTIVITATS_PRIMER_SEMESTRE_2013.pdf (actualitzat el 29/04/13) CALENDARI ACTIVITATS PRIMER SEMESTRE 2013.pdf
CALENDAR_OF_ACTIVITIES_FIRST_HALF_2013.pdf (actualitzat el 29/04/13) CALENDAR OF ACTIVITIES FIRST HALF 2013.pdf
JCPTM (6)
_tradmed2012_-_Anna_Romero_-_Traduccin_veterinaria.pdf (actualitzat el 28/11/12) #tradmed2012 - Anna Romero - Traduccin veterinaria.pdf
_tradmed2012_-_Carmen_Hurtado_-_Correccin_de_textos_biomdicos.pdf (actualitzat el 21/11/12) #tradmed2012 - Carmen Hurtado - Correccin de textos biomdicos.pdf
_tradmed2012_-_Gemma_Sanza_-_Web_2.0_para_traductores_mdicos.pdf (actualitzat el 21/11/12) #tradmed2012 - Gemma Sanza - Web 2.0 para traductores mdicos.pdf
_tradmed2012_-_Gustavo_Silva_-_Dificultades_traduccin_salud_pblica.pdf (actualitzat el 21/11/12) #tradmed2012 - Gustavo Silva - Dificultades traduccin salud pblica.pdf
_tradmed2012_-_Javier_Bezos_-_Tipografa_y_notaciones_cientficas.pdf (actualitzat el 21/11/12) #tradmed2012 - Javier Bezos - Tipografa y notaciones cientficas.pdf
_tradmed2012_-_Olga_Campos_-_Desterminologizacin.pdf (actualitzat el 21/11/12) #tradmed2012 - Olga Campos - Desterminologizacin.pdf
Cartell2013embossedweb.jpg (actualitzat el 22/04/13) Cartell2013embossedweb.jpg
Formulari_preinscripcio_activitats_APTIC.doc (actualitzat el 03/12/12) Formulari_preinscripcio_activitats_APTIC.doc
Formulario_preinscripcion_actividades_APTIC.doc (actualitzat el 03/12/12) Formulario_preinscripcion_actividades_APTIC.doc
JPEG-CONGRES.jpg (actualitzat el 12/06/12) JPEG-CONGRES.jpg
Panacea34_Diciembre2011.epub (actualitzat el 10/10/12) Panacea34_Diciembre2011.epub
st_jeroni_2012.jpg (actualitzat el 28/09/12) st jeroni 2012.jpg
Eines professionals (1)
Guies (5)
APTIC_Vull_treballar_per_compte_propi.pdf (actualitzat el 23/11/11) APTIC_Vull_treballar_per_compte_propi.pdf
Guia_per_encarregar_traduccions._Traduccions__fem-les_b.pdf (actualitzat el 08/03/13) Guia per encarregar traduccions. Traduccions, fem-les b.pdf
Recull_de_codis_deontologics_de_traduccio.pdf (actualitzat el 20/10/09) Recull de diferents codis deontològics de traducció i interpretació fet el 2001
getright2_en_fran__231_ais.pdf (actualitzat el 18/10/11) getright2_en_fran__231_ais.pdf
guia_masters_T_I_2010.pdf (actualitzat el 09/12/10) Comparativa de màsters de Traducció i Interpretació
Models (5)
Full_comanda_pressupost_interpretacio_1.doc (actualitzat el 22/11/10) Full comanda pressupost interpretacio 1.doc
Full_comanda_pressupost_interpretacio_2.doc (actualitzat el 22/11/10) Full comanda pressupost interpretacio 2.doc
Full_comanda_pressupost_traduccio.doc (actualitzat el 22/11/10) Full comanda pressupost traduccio.doc
Model_de_factura.doc (actualitzat el 22/11/10) Model de factura.doc
TC13_devolucio_ingressos_indeguts.pdf (actualitzat el 23/02/10) Model per sol·licitar bonificació en cas d'autònoms en règim de pluriactivitat
CIRCULAR_AUTONOMS_2011_-_canvi_base_o_quota__-_CAT.pdf (actualitzat el 11/10/11) CIRCULAR AUTONOMS 2011 - canvi base o quota - CAT.pdf
Associació (1)
Altes de socis (1)
Full_alta_APTIC.doc (actualitzat el 12/09/12) Full alta APTIC.doc
Assemblees (0)
2009 (0)
2010 (0)
2011 (0)
2012 (0)
2013 (0)
La Junta Informa (0)
2009 (0)
2010 (0)
2011 (0)
bones_festes.jpg (actualitzat el 21/12/12) bones festes.jpg
Premis i comunicats institucions i associacions (4)
UVic (3)
angles.pdf (actualitzat el 25/11/10) angles.pdf
castella.pdf (actualitzat el 25/11/10) castella.pdf
catala.pdf (actualitzat el 25/11/10) catala.pdf
Impost de residus (0)
BASES_DEL_7_Premi_JDiS.pdf (actualitzat el 14/12/10) Bases del 7è Premi JORDI DOMENECH DE TRADUCCIÓ DE POESIA
Comunicado-del-Consejo-de-Estudiantes_de_la_FTI-UAB.pdf (actualitzat el 17/03/10) Comunicado sobre la situación de la traducción e interpretación en los organismos públicos
Comunicado_Red_COMUNICA.pdf (actualitzat el 16/02/10) Comunicado_Red_COMUNICA.pdf
libro_blanco_ACETT_2010.pdf (actualitzat el 10/11/10) libro_blanco_ACETT_2010.pdf
Promocions (0)
1234 (0)

Accés socis

:
:

Categories

Subscripcions

Enllaç a les subscripcions

Rep per correu les actualitzacions:

Subscripcions per FeedBurner

El traductor seleccionat enguany per a aquest premi de traducció ha estat Ferran Ràfols. Els altres dos finalistes van ser Albert Nolla i Arnau Pons.

Fins al 10 de febrer, a Barcelona, es podrà assistir a una obra de teatre sobre María Moliner.

Podeu escoltar el Miguel Núñez, traductor autònom i soci de l'APTIC, en aquesta entrevista a Luis Piedrahita en què parlen sobre errors de traducció.

Aquesta i altres preguntes es responen en aquest interessant article publicat a numerocero.es

Podéis descargar aquí el último número de Panacea, por cortesía de Tremédica y LID Editorial

Etiquetes