Documents per descarregar

Carpetes i fitxersDescripció
Formularis (4)
CEDRO (2)
Català (0)
Español (0)
Formulari_preinscripcio_activitats_APTIC.doc (actualitzat el 12/11/09) Si vols preinscriure't a alguna activitat d'APTIC descarrega't aquest formulari i envia'ns-el
Formulario_preinscripcion_actividades_APTIC.doc (actualitzat el 12/11/09) Si quieres preinscribirte a alguna actividad de APTIC descarga este formulario y envíanoslo
Full_alta_APTIC.doc (actualitzat el 03/03/10) Si vols associar-te a l'APTIC, emplena aquest full i envia'ns-el a secretaria@aptic.cat
Guies (2)
Guia_-_Com_encarregar_traduccions.pdf (actualitzat el 20/10/09) Recomanacions per encarregar una traducció o interpretació
Guia_-_Vull_treballar_per_compte_propi.pdf (actualitzat el 20/10/09) Orientacions per fer-se traductor autònom
Activitats (3)
2009 (2)
Calendari_activitats_APTIC_2n_semestre_2009.pdf (actualitzat el 20/10/09)
Calendario_actividades_APTIC_2o_semestre_2009.pdf (actualitzat el 20/10/09) En español
Calendari_activitats_APTIC_2010.pdf (actualitzat el 03/03/10)
Calendario_actividades_APTIC_2010_ES.pdf (actualitzat el 03/03/10) En español
Eines professionals (3)
Enquesta_tarifes_2007.pdf (actualitzat el 20/10/09) Resultats de l'enquesta sobre tarifes realitzada el 2007
Model_de_factura.doc (actualitzat el 20/10/09) Model bàsic de factura
Recull_de_codis_deontologics_de_traduccio.pdf (actualitzat el 20/10/09) Recull de diferents codis deontològics de traducció i interpretació fet el 2001
Associació (4)
Assemblea 18/12/2009 (0)
LJI 2009 (0)
Estatuts_APTIC.pdf (actualitzat el 09/11/09) Estatuts de l'Associació
Triptic_informatiu_APTIC_2009.pdf (actualitzat el 20/10/09)
Documents (2)
Camaleons.pdf (actualitzat el 23/02/10) Cicle de conferències "Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir". AELC.
Comunicado_Red_COMUNICA.pdf (actualitzat el 16/02/10) Comunicado_Red_COMUNICA.pdf

Subscriu-te a les actualitzacions

Categories

Calendari d'activitats per al 2010

Vols saber quines seran les properes activitats d'APTIC? Baixa el calendari del 2010, i estigues atent a les actualitzacions del web. També pots demanar a Secretaria que t'inclogui a la llista de distribució per estar al dia de les novetats.

La feina dels intèrprets a les sales d'escolta de la policia

Un traductor o una intèrpret pot traduir qualsevol tipus de text o de conversa, i moltes vegades no som conscients de fins a quin punt això és cert. Aquest article publicat a El Pais ens apropa una mica a la feina dels intèrprets a les sales d'escolta de la policia de Madrid.

L’APTIC amplia la seva presència a Internet i ara és present a les xarxes socials.

Arran del debat sobre els intèrprets al Parlament de Catalunya, APTIC aclareix alguns malentesos sobre la seva feina. La Vanguardia i l'Avui publiquen la carta.

 

Una nueva traductora dio un giro a la negociación

Aquí tenéis un pequeño artículo sobre la importancia de una traductora en la negociación en torno al secuestro del Alakrana.

Etiquetes