Avís legal

Aquest domini és propietat de l’Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya, amb domicili a Barcelona (Espanya), c. Nàpols 216-218, escala esquerra, entresòl 1a, i amb NIF G-60797693, d’ara endavant anomenada «APTIC».

TERMES LEGALS I CONDICIONS

La utilització d’aquest lloc web atribueix al navegant la condició d’usuari del lloc, la qual cosa implica l’adhesió a aquestes condicions en la versió publicada en el moment en què s’hi accedeixi. Per això, l’APTIC recomana a l’usuari que llegeixi atentament aquestes condicions cada vegada que accedeixi al lloc web. L’APTIC pot alterar, en qualsevol moment i sense avís previ, el disseny, la presentació o la configuració del lloc web, així com alguns o tots els continguts, i modificar les condicions generals o particulars requerides per utilitzar-los.

RESPONSABILITAT I GARANTIA D’ACCÉS

Amb caràcter general, els usuaris poden accedir al lloc web de manera lliure i gratuïta.

CONTINGUTS

L’APTIC es reserva el dret d’interrompre l’accés al seu lloc web, així com la prestació de qualsevol o de tots els continguts que s’hi ofereixen, en qualsevol moment i sense avís previ, sigui per motius tècnics, de seguretat, de control o de manteniment, sigui per fallades de subministrament elèctric o per qualsevol altra causa. Aquesta interrupció podrà tenir un caràcter temporal o definitiu; si és definitiu, aquesta circumstància es comunicarà als usuaris, que podrien perdre, si s’escau, la informació emmagatzemada en els diferents serveis.

En conseqüència, l’APTIC no garanteix la fiabilitat, la disponibilitat ni la continuïtat del seu lloc web ni dels continguts que s’hi recullen. Per tant, l’usuari utilitzarà aquests continguts pel seu propi compte i risc, sense que, en cap moment, es puguin exigir responsabilitats a l’APTIC en aquest sentit.

L’APTIC es reserva el dret de modificar, suspendre, cancel·lar o restringir el contingut del web i els enllaços o la informació que se n’obtenen, sense que calgui avís previ. Es prohibeix transmetre o enviar a través del web qualsevol contingut il·legal o il·lícit, així com virus informàtics o missatges que, en general, afectin o violin drets de l’APTIC o de tercers. Igualment, l’APTIC no es fa responsable dels webs que no li són propis i als quals es pot accedir mitjançant enllaços (links), o de qualsevol contingut posat a disposició per tercers. Qualsevol ús d’un enllaç o accés a un web no propi és per voluntat i risc exclusius de l’usuari.

PROPIETAT INDUSTRIAL I INTEL·LECTUAL

Els drets de propietat intel·lectual i d’explotació i reproducció d’aquest web, de les seves pàgines i pantalles, de la informació que contenen, de la seva aparença i disseny i de la seva marca APTIC, així com els enllaços que s’estableixin des d’aquest mateix web a altres pàgines web de qualsevol societat esmentada anteriorment, són propietat exclusiva de l’APTIC, llevat que s’especifiqui una altra cosa. Totes les denominacions, dissenys i logotips que formen part d’aquesta pàgina són marques degudament registrades. Qualsevol ús indegut d’aquestes per part d’una persona diferent del seu titular legítim pot ser perseguit d’acord amb la legislació vigent. Els drets de propietat intel·lectual i les marques de tercers estan destacats convenientment i han de ser respectats per tothom qui accedeixi al web. Solament es permet baixar els continguts, copiar o imprimir qualsevol pàgina d’aquest web per a l’ús personal i privat. Es prohibeix reproduir, transmetre, modificar o suprimir la informació, el contingut o els advertiments d’aquest web sense l’autorització prèvia escrita del seu titular.

LEGISLACIÓ APLICABLE

Aquestes condicions generals es regeixen per la legislació espanyola.

POLÍTICA DE PRIVADESA

A l’efecte d’allò que disposa la normativa vigent relativa a la protecció de dades de caràcter personal, us informem que les dades personals que ens pugueu facilitar durant la navegació pel nostre lloc web seran incorporades a un sistema de tractament de dades, del qual és responsable i titular l’APTIC, amb l’única finalitat de poder gestionar la vostra petició i enviar-vos informació tècnica, operativa i comercial, per qualsevol mitjà, inclòs el correu electrònic o un mitjà equivalent, sobre productes, serveis, ofertes i novetats que considerem del vostre interès. L’usuari, en cas que hagi facilitat la seva adreça de correu electrònic per accedir a alguns dels nostres serveis, pot manifestar que no vol rebre cap tipus de comunicació per aquest mitjà, sempre que aquesta comunicació no estigui lligada estrictament a la finalitat per a la qual es va sol·licitar el servei.

En el cas de les comunicacions comercials enviades a través de correu electrònic o un mitjà equivalent, l’usuari ens dóna el seu consentiment exprés perquè enviem publicitat a través d’aquest mitjà. Així mateix, us informem que podeu exercir la revocació de la vostra autorització sense efectes retroactius mitjançant un escrit dirigit a l’adreça indicada més avall.
L’APTIC es compromet a complir la seva obligació de secret de les dades de caràcter personal i el seu deure de guardar-les, i adoptarà les mesures necessàries per evitar-ne l’alteració, la pèrdua, el tractament o l’accés no autoritzat, tenint en compte en tot moment l’estat de la tecnologia i observant les mesures de seguretat tècniques i organitzatives establertes legalment.

Així mateix, us informem que podeu exercir, en qualsevol moment i de manera gratuïta, els drets d’accés, de rectificació, d’oposició i de cancel·lació de les vostres dades i de revocació de la vostra autorització sense efectes retroactius, en els termes especificats a la Llei i d’acord amb el procediment establert legalment, mitjançant un escrit dirigit a l’APTIC a l’adreça indicada anteriorment.

Política de Cookies

Una cookie –o galeta informàtica– és un fitxer que es descarrega al seu ordinador en accedir a certes pàgines web. Les cookies permeten que una pàgina web, entre d’altres coses, emmagatzemi i recuperi informació sobre els hàbits de navegació d’un usuari o del seu equip i, segons la informació que continguin i la forma com utilitzi el seu equip, es poden utilitzar per reconèixer l’usuari. El navegador de l’usuari memoritza cookies al disc dur només durant la sessió actual, que ocupen un espai de memòria mínim i no perjudiquen l’ordinador. Les cookies no contenen cap mena d’informació personal específica i la majoria d’elles s’esborren del disc dur en finalitzar la sessió del navegador (les anomenades cookies de sessió).

La majoria dels navegadors accepten com a estàndard les cookies i, amb independència d’aquestes, donen l’opció de permetre o impedir les cookies temporals o memoritzades en els ajustos de seguretat.

Sense el seu consentiment exprés –mitjançant l’activació de les cookies al navegador- aptic.cat no enllaçarà a les cookies les dades memoritzades amb les seves dades personals proporcionades en el moment del registre o la compra.

Quina mena de cookies utilitza aquesta pàgina web?

Cookies tècniques: són les que permeten que l’usuari navegui per una pàgina web, plataforma o aplicació i faci servir les diferents opcions o serveis que hi existeixen, com ara controlar el tràfic i la comunicació de dades, identificar la sessió, accedir a parts d’accés restringit, recordar els elements que integren una comanda, realitzar el procés de compra d’una comanda, realitzar la sol·licitud d’inscripció o participació en un esdeveniment, utilitzar elements de seguretat durant la navegació, emmagatzemar continguts per a la difusió de vídeos o so, o compartir continguts a través de les xarxes socials.

Cookies de personalització: són les que permeten que l’usuari accedeixi al servei amb algunes característiques de caire general predefinides en funció d’un seguit de criteris en el terminal de l’usuari, com serien per exemple l’idioma, el tipus de navegador a través del qual accedeix al servei, la configuració regional des de la qual accedeix al servei, etc.

Cookies d’anàlisi: són les que, sigui tractades per nosaltres o per tercers, ens permeten quantificar el nombre d’usuaris i així realitzar la medició i anàlisi estadística de la utilització que fan els usuaris del servei ofert. Per fer-ho, s’analitza la seva navegació a la nostra pàgina web amb la finalitat de millorar l’oferta de productes o serveis que li oferim.

Cookies publicitàries: són les que, sigui tractades per nosaltres o per tercers, ens permeten gestionar de la manera més eficaç possible l’oferta dels espais publicitaris que hi ha a la pàgina web, adequant el contingut de l’anunci al contingut del servei sol·licitat o a l’ús que realitzi de la nostra pàgina web. Per fer-ho, podem analitzar els seus hàbits de navegació a Internet i li podem mostrar publicitat relacionada amb el seu perfil de navegació.

Cookies de publicitat comportamental: són les que permeten la gestió, de la manera més eficaç possible, dels espais publicitaris que, en el seu cas, l’editor hagi inclòs a la pàgina web, aplicació o plataforma des de la qual presta el servei sol·licitat. Aquestes cookies emmagatzemen informació del comportament dels usuaris obtinguda a través de l’observació continuada dels seus hàbits de navegació, cosa que permet desenvolupar un perfil específic per mostrar publicitat en funció d’aquest comportament.

Cookies de tercers: la web aptic.cat pot utilitzar serveis de tercers que, per compte d’aptic.cat, recopilaran informació amb finalitats estadístiques de l’ús de la pàgina per part de l’usuari i per a la prestació d’altres serveis relacionats amb l’activitat de la pàgina web i altres serveis d’Internet.

En particular, aquest lloc web utilitza Google Analytics, un servei analític de webs prestat per Google Inc., amb domicili als Estats Units amb seu central a 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Califòrnia 94043. Per a la prestació d’aquests serveis s’utilitzen cookies que recopilen informació, inclosa l’adreça IP de l’usuari, que serà transmesa, tractada i emmagatzemada per Google segons els termes establerts a la web Google.com, inclosa la possible transmissió d’aquesta informació a tercers per motius d’exigència legal o quan aquests tercers processin la informació per compte de Google.

L’Usuari accepta expressament, en utilitzar aquesta pàgina web, el tractament de la informació recollida de la manera i amb les finalitats abans mencionades. I així mateix reconeix que coneix la possibilitat de rebutjar el tractament d’aquestes dades o informació tot rebutjant l’ús de cookies mitjançant la selecció al seu navegador de la configuració apropiada per a aquesta finalitat. Si bé aquesta opció de bloqueig de cookies al seu navegador potser no li permetrà la utilització de totes les funcionalitats de la pàgina web.

Vostè pot permetre, bloquejar o eliminar les cookies instal·lades al seu equip mitjançant la configuració de les opcions del navegador instal·lat al seu ordinador.
Chrome
Explorer
Firefox
Safari

En cas de dubte sobre aquesta política de cookies, es pot posar en contacte amb secretaria@aptic.cat