Totes les ofertes i promocions d'aquesta pàgina són exclusives per a socis d'APTIC (per gaudir-ne cal acreditar-ho amb el carnet). Si ets soci, entra a la zona privada i consulta la informació detallada a l'apartat «Descàrregues».

L'associació és un espai d'assessorament, de formació i de relacions professionals i personals, i alhora una eina de promoció de la traducció i la interpretació en el nostre entorn.

En un afany de millora continua, els avantatges i serveis que oferim als membres d'APTIC són els següents:

  • Cursos i tallers de l'associació a preu reduït. Durant el 2009, s'han organitzat 28 activitats: 13 cursets formatius, 11 xerrades gratuïtes, 2 activitats lúdiques i 2 activitats reivindicatives conjuntament amb altres associacions.

  • Trobades i tallers informals amb altres professionals: reunions, xerrades, sopars...

  • Llista de distribució, per a consultes lingüístiques i d'interès general específiques del món de la traducció i la interpretació.

  • Borsa de treball, on rebem ofertes de clients directes, d'empreses de traducció i dels mateixos associats.

  • Un espai personal per a cada soci al web de l'associació per donar-se a conèixer i oferir els seus serveis.

  • Descomptes en els següents cursos, productes, activitats i serveis:

Llibres: Descomptes en llibres i diccionaris.

Assegurances: Preu especial en l'assegurança de responsabilitat civil i mèdica, i descomptes en assegurances de vida, del cotxe i de la llar i el despatx.

Gestoria: Consultes gratuïtes i descomptes si us en feu clients.

Educació i formació: Descomptes en matrícules, servei d’assessorament i adquisició de llibres. Preu de soci en activitats i cursos organitzats per altres associacions.

Temes legals: Descomptes en asessoria legal.

Informàtica: Descomptes en assistència tècnica, venda i muntatge d'ordinadors, reparacions i manteniment de la vostra xarxa, i creació i manteniment de bases de dades i webs.

Salut: Descomptes amb professionals de la salut.

Lleure i cultura: Descomptes en teatres i cases rurals.

(Torna a dalt)

Algunes de les empreses i entitats col·laboradores:

logo diccionarios.com

logo UOC

logo Asetrad

logo MET

logo Globalbrok

logo Catalana Occident

logo Casafont

logo Debat Informàtics

(Torna a dalt)

<-->

Subscriu-te a les actualitzacions

Categories

Calendari d'activitats per al 2010

Vols saber quines seran les properes activitats d'APTIC? Baixa el calendari del 2010, i estigues atent a les actualitzacions del web. També pots demanar a Secretaria que t'inclogui a la llista de distribució per estar al dia de les novetats.

La feina dels intèrprets a les sales d'escolta de la policia

Un traductor o una intèrpret pot traduir qualsevol tipus de text o de conversa, i moltes vegades no som conscients de fins a quin punt això és cert. Aquest article publicat a El Pais ens apropa una mica a la feina dels intèrprets a les sales d'escolta de la policia de Madrid.

L’APTIC amplia la seva presència a Internet i ara és present a les xarxes socials.

Arran del debat sobre els intèrprets al Parlament de Catalunya, APTIC aclareix alguns malentesos sobre la seva feina. La Vanguardia i l'Avui publiquen la carta.

 

Una nueva traductora dio un giro a la negociación

Aquí tenéis un pequeño artículo sobre la importancia de una traductora en la negociación en torno al secuestro del Alakrana.

Etiquetes